Language   

Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde

Arnold Heinrich Eildermann
Back to the song page with all the versions


OriginalHet morgenrood der zege / der vrijheid
LIED DER JUGEND, ODER DEM MORGENROT ENTGEGEN, ODER DIE JUNGE GARDE

Dem Morgenrot entgegen,
ihr Kampfgenossen all.
Bald siegt ihr allerwegen,
bald weicht der Feinde Wall.
Mit Macht heran und haltet Schritt,
Arbeiterjugend, will sie mit?

Wir sind die junge Garde
des Proletariats!
Wir sind die junge Garde
des Proletariats!

Wir haben selbst erfahren
der Arbeit Frongewalt
in düst'ren Kinderjahren
und wurden früh schon alt.
Sie hat an unser'm Fuß geklirrt,
die Kette, die nur schwerer wird.

Wach auf, du junge Garde
des Proletariats!
Wach auf, du junge Garde
des Proletariats!

Die Arbeit kann uns lehren,
sie lehrte uns die Kraft,
den Reichtum zu vermehren,
der uns're Armut schafft.
Nun wird die Kraft, von uns erkannt,
die starke Waffe uns'rer Hand!

Schlag zu, du junge Garde
des Proletariats!
Schlag zu, du junge Garde
des Proletariats!

Wir reichen euch die Hände,
Genossen all, zum Bund!
Des Kampfes sei kein Ende,
eh' nicht im weiten Rund
der Arbeit freies Volk gesiegt
und jeder Feind am Boden liegt.

Vorwärts, du junge Garde
des Proletariats!
Vorwärts, du junge Garde
des Proletariats!


Het morgenrood der zege

Het morgenrood der zege [der vrijheid]
Genoten, kleurt de lucht.
Straks houdt ons niets meer tegen,
De vijand deinst en vlucht!
Vol moed vooruit, ten laatste slag,
Arbeidersjeugd, volgt onze vlag!

Wij zijn de Jonge Garde
Van't proletariaat!
Wij zijn de Jonge Garde
Van't proletariaat!

Wij hebben zelf ervaren
Het schrijnend arbeidsleed,
Door onze kinderjaren
Zijn duist're schaduw gleed...
Wij gingen onder hem gebukt,
Een last, die ons steeds zwaarder drukt.

Wij zijn de Jonge Garde
Van't proletariaat!
Wij zijn de Jonge Garde
Van't proletariaat!

Wij treden in die ronde
Een zweren eensgezind,
Te strijden tot de stonde,
Dat 't arbeidsvolk verwint.
De vijand her en der verstrooid,
En fier de rode vaan ontplooid!

Vooruit, gij Jonge Garde
Van't proletariaat!
Vooruit, gij Jonge Garde
Van't proletariaat!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org