Take Heart
Glen Hansard| Traduzione italiana di Lorenzo Masetti | |
| ТРИМАЙСЯ | RINCUORATEVI |
| Коханий, тримайся | Gente, rincuoratevi |
| Буде простіше. | Andrà sempre meglio |
| Наші світи розійшлися | I nostri mondi vanno a pezzi |
| Ця мить може все спинити | E potrebbero finire da un momento all'altro |
| Нема куди відступати | Non ci sarà nessuna ritirata |
| Боротимемося до кінця | Combatteremo fino alla fine |
| В скорботі й охоті | Lamenti e pianti |
| Є щось для співців | dovranno essere cantati |
| Та ми не здаємося | Non gliela daremo vinta |
| Тримайся | Rincuoratevi |
| минеться | sarà più facile |
| тримайся | rincuoratevi |
| Лиш над Маріуполем повен місяць засяє | E quando la luna è piena sopra Mariupol |
| Я триматимусь з усіх сил | Io tengo duro con tutte le mie forze |
| Крізь хвилини та крізь години | lungo i minuti, lungo le ore |
| І коли на сході | E quando i cieli si posano |
| Донбасу небо запалає | sopra tutto il Donbass dell'Est stasera |
| Я чекатиму на тебе серед соняхів, важких та похилених | io aspetto tra le pesanti teste chine dei girasoli |
| Тримайся | Rincuoratevi |
| минеться | sarà più facile |
| тримайся | rincuoratevi |
| В єдності сила, це зробимо разом | Gente, rincuoratevi, lo faremo insieme |
| З самого початку ми знали | Anche se fin dall'inizio sapevamo |
| Що можливо | che potremmo non rivedere mai più |
| ми ніколи не побачимо нашої слави | la nostra gloria riflessa |
| В невпинному вирі | nei venti sempre più forti, |
| Mи об'єднаємо | forgeremo un'alleanza |
| друзів і коханців | di amanti e di amici. |
| Ми боремося задля перемоги | Lottiamo per vincere |
| Лиш над Маріуполем повен місяць засяє, | E quando la luna è piena sopra Mariupol |
| Я зберу усі свої сили | Raccoglierò tutte le mie forze |
| Крізь тижні, хвилини та крізь години | lungo le settimane, lungo i minuti e le ore |
| І коли небо запалає, | E quando i cieli si posano |
| А від тебе ні слова немає | E non sento nessuna parola da te stasera |
| Я ляжу серед соняхів, важких та похилених | mi stenderò tra le pesanti teste chine dei girasoli |
| Return to me | Torna da me |
| to me unharmed | torna da me sano e salvo |
I could not live in this land, | Non ho potuto vivere in questa terra |
| I could not enjoy my youth, | Non ho potuto godermi la giovinezza |
| I'm longing for my homeland, | Ti desidero, terra mia |
| Oh, beautiful Crimea! | Oh, Crimea meravigliosa |
| Тримайся | Rincuoratevi |
| минеться | sarà più facile |
| тримайся | rincuoratevi |
