Když mne stará matka zpívat učívala
Antonín Dvořák| Original | Italský překlad / Italienische Übersetzung / Traduzione italiana /... |
| KDYŽ MNE STARÁ MATKA ZPÍVAT UČÍVALA | QUANDO LA MIA VECCHIA MADRE |
| Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala, podivno, že často, často slzívala. | Quando la mia vecchia madre ancora mi insegnava a cantare, mi stupiva che lacrime le scendessero dagli occhi. |
| A teď také pláčem [1] snědé líce mučím, když cigánské děti hrát a zpívat učím! | Ora, che io stesso insegno ai bimbi a cantare e a suonare, le lacrime scorrono spesso sulle mie brune guance. |
[1] In the original text “pláčem” was replaced by “slzou” |
