The Last One

Dropkick Murphys

Originale	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
THE LAST ONE	LA LOTTA FINALE
How can you call a man a man when you treat him like a dog?	Come fate a chiamare uomo un uomo e poi trattarlo come un cane?
And how can you call a man a man when you kill him like a hog?	E come fate a chiamare uomo un uomo quando lo ammazzate come un porco?
How can you call him an eternal soul and grind him in the dirt?	Como fate a chiamarlo un'anima eterna e poi farlo a pezzi nel fango?
And how can you say a fella's free, chained down and tied to work?	E come fate a dire che uno è libero, quando è incatenato e legato al lavoro?
She's upside down, she's broke apart	Lei è sottosopra, è distrutta
And getting worse every day	e peggiora di giorno in giorno
A working man's hand is the hardest card	la mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
She's upside down, she's broke apart	Lei è sottosopra, è distrutta
And getting worse every day	e peggiora di giorno in giorno
A working man's hand is the hardest card	la mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
How can you talk about equal rights and jail the man that uses them?	Come fate a parlare di parità di diritti e incarcerare l'uomo che li usa
How can you worship the rich man that sees poor folks and refuses them?	Come fate a adorare il ricco che vede i poveracci e li rifiuta?
How can you talk of freedom and jail the man that talks it?	Come fate a parlare di libertà e mettere in galera l'uomo che ne parla?
You kiss the man's ass that rides the road and you jail the old boy that walks it	Baciate il culo all'uomo che cavalca per la strada e arrestate il ragazzo che ci cammina
She's upside down, she's broke apart	Lei è sottosopra, è distrutta
And getting worse every day	e peggiora di giorno in giorno
A working man's hand is the hardest card	la mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
She's upside down, she's broke apart	Lei è sottosopra, è distrutta
And getting worse every day	e peggiora di giorno in giorno
A working man's hand is the hardest card	la mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
A working man's hand is the hardest card	La mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
How can you like the United States and kill us for unitin'?	Come fanno a piacervi gli Stati Uniti quando poi ci uccidete se ci uniamo?
How can you accuse us of being violent when you start all the fightin'?	Come fate ad accusarci di essere violenti quando siete voi che cominciate tutte le guerre?
Every time we organize, you rich guys pull a fast one	Ogni volta che ci organizziamo, voi ricchi ci giocate un brutto tiro
Oh, we might lose many a fight but we'll damn sure win the last one	Oh, potremmo perderne di lotte, ma di certo vinceremo quella finale
She's upside down, she's broke apart	Lei è sottosopra, è distrutta
And getting worse every day	e peggiora di giorno in giorno
A working man's hand is the hardest card	la mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
She's upside down, she's broke apart	Lei è sottosopra, è distrutta
And getting worse every day	e peggiora di giorno in giorno
A working man's hand is the hardest card	la mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo
A working man's hand is the hardest card	La mano di un lavoratore è la carta più difficile
In the whole damn deck to play	da giocare in tutto il maledetto mazzo