Cynicism Or Truth

Dean Omori

Originale

Versione italiana di Kiocciolina

CYNICISM OR TRUTH I’m here just trying to find reason Why soldiers all believe in what they do Is it men and boys like to go fighting? Talkin’ cynicism or truth We know politics is rotten Their signature on every dead recruit War comes in bullets and it comes in business Is this cynicism or is it the truth And all we find to say Are the words I don’t know Who’s left to care What is right in this world You should be ashamed of your soul They say this is a fight full of justice I wonder justice for who I cry I see the soldiers laughing Talkin’ cynicism or truth They argue this is not about the money Dress soldiers in pink if you need proof War don’t make friends it makes interests Is this cynicism or is it truth And all we find to say War grants itself a long line of heroes Prejudice is as lethal as your salute No one knows the real enemy today Talking cynicism or truth So I kiss goodnight my little babies They don’t hear the night bombs some little ones do War kills first the innocence of our children Call it cynicism or call it the truth CYNICISM OR TRUTH HARMONY I hope you die For the things you do Keep telling lies All over you When we come To tell the truth You spin the lies And break the news Murder lies Who got proof I stand alone On a silent truth People don’t care Don’t tell me they do Search my heart I’m ashamed of you You rock the world And it hates you Mankind bowed To the power of the few War for oil Lies for truth The rich have won The poor’ll always lose

CINISMO O VERITA' Sono qui solo per tentare di trovare una ragione Per cui tutti i soldati credono in ciò cha fanno Agli uomini ed ai ragazzi piace andare a combattere? Parliamo di cinismo o di verità Sappiamo che la politica è marcia La loro firma su ogni nuova morte La guerra si trova nei proiettili e si trova negli affari Questo è cinismo, o è la verità? E tutto quello che troviamo da dire Sono le parole "Non so" Chi è rimasto ad interessarsene? Cosa è giusto in questo mondo? Dovreste vergognarvi della vostra anima Dicono che sia una lotta piena di giustizia Mi domando, giustizia per chi? Piango Vedo i soldati ridere Parliamo di cinismo o di verità Spiegano che non c'entrano i soldi Vestite i soldati di rosa se avete bisogno di una prova La guerra non crea amici, crea interessi Questo è cinismo, o è la verità? E tutto quello che troviamo da dire La guerra garantisce a se stessa una lunga serie di eroi Il pregiudizio è letale quanto il vostro saluto Nessuno sa chi sia il vero nemico oggi Parliamo di cinismo o di verità Così dò il bacio della buonanotte ai miei bambini Loro non sentono di notte le bombe come accade ad altri bambini La guerra uccide prima di tutto l'innocenza dei nostri figli Chiamatelo cinismo, o chiamatela verità CINISMO O VERITA' HARMONY Spero che tu muoia Per le cose che fai Continui a dire menzogne Dappertutto Quando arriviamo A dire la verità Intessi le mezogne E interrompi le notizie L'omicidio mente Chi ha le prove? Io sto da sola In una verità silente Alla gente non interessa Non ditemi che è così Cercate nel mio cuore Mi vergogno di voi Scuotete il mondo E lui vi odia L'umanità prostrata Al potere dei pochi Guerra per il petrolio Menzogne al posto della verità I ricchi hanno vinto I poveri perderanno sempre