Language   

Άνθη της πέτρας

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle...
ΆΝΘΗ ΤΗΣ ΠΈΤΡΑΣFLOWERS OF STONE
  
Άνθη της πέτρας μπροστά στην πράσινη θάλασσαFlowers of stone facing the green sea
με φλέβες που μου θύμιζαν άλλες αγάπεςwith veins that reminded me of other loves
γυαλίζοντας στ’ αργό ψιχάλισμαshining from the halting shower,
  
Άνθη της πέτρας φυσιογνωμίες που ήρθανflowers of stone taking life
όταν κανένας δε μιλούσε και μου μίλησανthat came as no one was speaking and spoke to me
που μ’ άφησαν να τις αγγίξω ύστερα από την σιωπήthat left me to touch them later in silence
μέσα σε πεύκα σε πικροδάφνες και σε πλατάνιαin the pines in the oleander and in the plane trees.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org