Language   

Teräksen soitto

Axel Simonen
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana (completa) / (Full) Italian translation /...
Canzone dell'acciaio

Voi che fate l'acciaio, che producete la ricchezza
avete sentito la musica dell'acciaio.
La canzone dell'acciaio dice :
non è una cosa giusta in questa vita
aggiungere ancora ricchezze alle ricchezze degli avidi .

[...]

L'acciaio ha una sua musica,la canzone ha un messaggio
per quelli che forgiano l'acciaio :
imparate la vostra forza, masse dei lavoratori;
anche il muro piu' forte puo' crollare
se i lavoratori fidano nel potere della loro massa

L'acciaio suona una canzone, canta la sua canzone :
lavoratori,unitevi,organizzatevi
in questo è la forza per vincere.
L'unita' aiuta a lottare per la liberta'
e apre le porte alla primavera della vita .
Canzone dell'acciaio

Fabbricanti d'acciaio,
Produttori di ricchezza,
Voi avete ascoltato la musica dell'acciaio.
Dice la canzone dell'acciaio:
“Com'è ingiusto in questa vita
Aumentare la ricchezza degli avidi.”

Nelle acciaierie fanno i furbi;
Gli avidi sono attaccati al potere,
Vogliono sempre maggiori profitti.
Quando si ridestano, i loro schiavi mormorano
Cose del genere: “Certo, la nostra vita è uno schifo,
Per questo dovremmo avere migliori condizioni di lavoro.”

L'acciaio ha la sua musica,
La sua canzone reca un messaggio
A chi dà forma all'acciaio:
“Siate consapevoli della vostra forza, masse lavoratrici;
Anche la muraglia più robusta può crollare
Se i lavoratori avran fiducia nel potere della propria massa!”

L'acciaio suona una canzone;
Canta la sua canzone
Nell'acciaieria dove lavoriamo.
Anche gli schiavi si mettono in agitazione;
Cominciano a raccogliere le forze.
Chi potrebbe ora mettersi timidamente da parte?

L'acciaio suona una canzone;
Canta la sua canzone:
Lavoratori, unitevi, organizzatevi!
In questo consiste la forza per vincere.
L'unione aiuta la lotta per la libertà
E annuncia la gioiosa primavera della vita!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org