Антивоенная

Operation Plasticine / Операция Пластилин

Back to the song page with all the versions

Original	English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
АНТИВОЕННАЯ	Antiwar Song

Министр обороны (1)	Dear Minister of Defense,
У вас же есть дети?	Do you have children?
Почему они до сих пор	Why aren't they now
Не в Чечне	In Chechnya,
А в модном университете?	But in a trendy varsity?
Почему не показывают	Why don't they show
Нам ублюдкам	To us poor assholes
Пример героизма и мужества?	Their heroism and courage?
Почему в их глазах	Why will cold terror
Никогда не будет	Be never seen
Холодного ужаса?	In their eyes?

Сила в уме,	Strength is in the mind,
А не в оружии!	Not in weapons!
Сила в уме,	Strength is in the mind,
А не в оружии!	Not in weapons!
Сила в уме,	Strength is in the mind,
А не в оружии!	Not in weapons!

Умирайте за родину	Please die for your fatherland,
Никому не нужные	Nobody needs this.

Лучше быть дезертиром	Better a deserter
Чем трупом!	Than a corpse!

(1) Ministr oborony U vas že est' deti? Počemu oni do sih por Ne v Čečne A v modnom universitete? Počemu ne pokazyvajut Nam ubljudkam Primer geroizma i mužestva? Počemu v ih głazah Nikogda ne budet Hołodnogo užasa? Siła v ume, A ne v oružii! Siła v ume, A ne v oružii! Siła v ume, A ne v oružii! Umirajte za rodinu Nikomu ne nužnye Lučše byt' dezertirom Čem trupom!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.