Krieg kennt keine Sieger
Saltatio Mortis| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| KRIEG KENNT KEINE SIEGER | La guerra non conosce vincitori |
| Hinter einem schwarzen Schleier Weinen Augen unerkannt Weinen um verbrannte Erde Um ein vaterloses Land Weinen um den toten Bruder Der in Gottes Namen fiel Weinen Tränen ohne Hoffnung Nur der Tod treibt sein Spiel Treibt sein Spiel | Dietro un velo nero Piangono occhi indistinti, Piangono per la terra incenerita, Per una nazione priva di padri, Piangono per il fratello morto Caduto in nome di Dio. Piangono lacrime disperate. Solo la morte continua il suo gioco Continua il suo gioco. |
| Krieg kennt keine Sieger Aus dem Vater und dem Sohn Werden Gotteskrieger Krieg kennt keine Sieger Er verschlingt und gibt nichts Wieder, nur tote Krieger | La guerra non conosce vincitori, Dal padre e dal figlio si fanno Santi guerrieri di Dio. La guerra non conosce vincitori Toglie e niente rende, Solo soldati morti. |
| Hinter Tempelmauern Hetzt ein Priester voller Wut Und das Gift in seinen Worten Wandelt sich im Krieg zu Blut Söhne werden zu Soldaten Beten gläubig für den Sieg Sterben jung, ohne zu leben Nur der Tod gewinnt im Krieg | Dietro le mura di un tempio Un prete aizza, pieno di furore Ed il veleno nelle sue parole Si muta in guerra sanguinosa. Figli diventano soldati, Pregan devoti per la vittoria, Crepano giovani e non vivono, Solo la morte vince in guerra. |
| Krieg kennt keine Sieger Aus dem Vater und dem Sohn Werden Gotteskrieger Krieg kennt keine Sieger Er verschlingt und gibt nichts Wieder, nur tote Krieger | La guerra non conosce vincitori, Dal padre e dal figlio si fanno Santi guerrieri di Dio. La guerra non conosce vincitori Toglie e niente rende, Solo soldati morti. |
| Für wen bist du gestorben? Für was hast du gebrannt? Dein Blut verrinnt im Wüstensand Wer hat dich betrogen? Wem bist du nachgerannt? Hast du die Lüge nicht erkannt? Was hast du gewonnen? Für wen hast du gekämpft? Du warst ein großer Krieger Und doch singt man dir keine Lieder Du warst ein großer Krieger, doch der | Per chi sei morto? Per che cosa hai devastato? Il tuo sangue scorre via Nella sabbia di un deserto. Chi ti ha ingannato? A chi sei corso dietro? Non ti sei accorto della menzogna? Che cosa hai vinto? Per chi hai combattuto? Eri un grande guerriero, Eppure nessuno ti canta canzoni. Eppure eri un grande guerriero. |
| Krieg kennt keine Sieger Aus dem Vater und dem Sohn Werden Gotteskrieger Krieg kennt keine Sieger Er verschlingt und gibt nichts Wieder, nur tote Krieger Und keine Sieger | La guerra non conosce vincitori, Dal padre e dal figlio si fanno Santi guerrieri di Dio. La guerra non conosce vincitori Toglie e niente rende, Solo soldati morti E nessun vincitore. |
