Zas v slunci zlatém
Lenka Lichtenberg
Loading...
|
| Versione italiana di Stanislava |
| ZAS V SLUNCI ZLATÉM | DORATA DI NUOVO DAL SOLE |
| | |
| Zas v slunci zlatém | Dorata di nuovo dal sole |
| jde jaro s blátem, | la primavera arriva insieme al fango |
| tak jako každá krása. | come ogni bellezza. |
| Srdce, jež spalo, | Il cuore che stava dormendo |
| se z žalu vystonalo, | è guarito dalla pena |
| na něco se kasá. | e si prepara a qualche cosa. |
| | |
| Vše bude, jak bylo, | Tutto sarà come prima, |
| nic se nezměnilo, | nulla è cambiato, |
| jen místo sněhu květ. | soltanto al posto della neve – il fiore. |
| Je mladý, nově voní, | È giovane, ha un profumo tutto nuovo, |
| neví, co bylo vloni, | non sa quel che è successo l'anno scorso, |
| nebude vyprávět. | non racconterà. |
| | |
| Voda přihnala se z dálky, | L'acqua si è precipitata qua da lontano, |
| les si šel pro fialky, | il bosco è andato a prendersi le violette |
| srdce pro lásku. | e il cuore è andato a prendersi l'amore. |
| Trochu ho ubylo v roce starém, | Si è ridotto un po' nell'anno vecchio, |
| trochu ho ubývá každým jarem, | un po' si riduce con ogni primavera, |
| jak v řece oblázků. | come i ciottoli nel fiume. |
