Darfur: The Song Of Adam
AdamOriginale | Versione tedesca da Medecins Sans Frontières |
DARFUR: THE SONG OF ADAM For the sake of our mother - we learn For the sake of our father - we learn For the sake of our brother - we learn For the sake of our sister - we learn Even if our house is burned down because of this we should learn Our villages are empty and for this we should learn Our villages are empty and for this we should learn For the sake of our mother - we learn For the sake of our father - we learn We should make our voices heard so that we can learn We should make our voices heard so that we can learn For the sake of Darfur, for the sake of Darfur - we learn For the sake of our mother - we learn For the sake of our father - we learn Even if the school is damaged - we learn Even if the school is damaged - we learn We hope the bullets become chalk - we learn We hope the bullets become chalk - we learn For the sake of our mother - we learn For the sake of our father - we learn For the sake of Sudan - we learn For the sake of Sudan - we learn For the sake of Darfur, for the sake of Darfur - we learn For the sake of our mother - we learn For the sake of our father - we learn | ADAMS SONG Um unserer Mutter Willen lernen wir Um unseres Vaters Willen lernen wir Um unseres Bruders Willen lernen wir Um unserer Schwester Willen lernen wir Auch wenn unser Haus niedergebrannt ist - gerade deswegen sollten wir lernen Auch wenn unser Haus niedergebrannt ist - gerade deswegen sollten wir lernen Unsere Dörfer sind verlassen und auch deswegen sollten wir lernen Unsere Dörfer sind verlassen und auch deswegen sollten wir lernen Um unserer Mutter Willen lernen wir Um unseres Vaters Willen lernen wir Wir sollten dafür sorgen, dass man unsere Stimmen hört, so dass wir lernen können Wir sollten dafür sorgen, dass man unsere Stimmen hört, so dass wir lernen können Für Darfur, für Darfur lernen wir Um unserer Mutter Willen lernen wir Um unseres Vaters Willen lernen wir Auch wenn die Schule beschädigt ist - wir lernen Auch wenn die Schule beschädigt ist - wir lernen Wir hoffen, dass die Kugeln zu Kreide werden Wir hoffen, dass die Kugeln zu Kreide werden Um unserer Mutter Willen lernen wir Um unseres Vaters Willen lernen wir Für den Sudan lernen wir Für den Sudan lernen wir Für Darfur, für Darfur lernen wir Um unserer Mutter Willen lernen wir Um unseres Vaters Willen lernen wir |