|
| English Translation / Traduzione inglese
|
| МОЯ СТРАНА СОШЛА С УМА | MY COUNTRY HAS GONE MAD |
| | |
| Рождаясь, не выбирают страну, | While we are born, we don't choose where and when |
| И нам вовек не оборвать эту нить. | And for eternity we couldn't tear the thread. |
| Моя страна ушла на войну, | Yet to another war my country went, |
| И я не смог её остановить. | And I couldn't stop that. |
| | |
| Кому власть да сласть, | To some the power and pleasure, |
| Кому сума да тюрьма, | To some a pauper bag and prison bed, |
| А я не в силах эту боль превозмочь: | And I don't have the strength to overcome the pain: |
| Моя страна сошла с ума, | My country has gone mad, |
| И я ничем не могу помочь. | And I can't help it just the same. |
| | |
| И что тут делать, и как тут быть, | And what can we do, and what should we think, |
| Если всё отныне верх дном. | If everything is now a mess , opinions are split. |
| Не надо нимбы и крылья растить | There is no need to grow halos and wings |
| Надо просто не быть говном. | We just need not to be a shit. |
| | |
| И я уверен только в одном | One thing though, and I'm sure of it |
| Пришла пора выбирать. | The time to choose is nigh. |
| Но если решил не быть говном | But if you decided not to be a shit |
| И жить легко и умирать. | It's easy to live and die. |
| И жить легко и умирать. | It's easy to live and die. |
| И жить, и не умирать. | And live, and not die. |
