Реве та стогне Днiпр широкий

Originale Traduzione inglese / English translation... Traduzione francese / French translation... Traduzione finlandese / Finnish...	Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...
LAULU DNJEPRILLE	Geme e ruggisce il vasto Nipro
Viimeisen kerran katson Dnjepriin ennen kuin lähden täältä pois. Rannoilla Dnjeprin kerran kohdata sain armaani yössä toukokuun. Jäljellä nyt on mulla muistoja vain, kellastuu lehdet syksyn puun.	Geme e ruggisce il vasto Nipro, Furiosamente urla il vento, Piega sì in basso gli alti salici, Le onde s'innalzano come montagne.
Viimeisen kerran katson Dnjepriin, harhaako vain sen välke ois. Poissa on hurma öitten ihmeellisten, toisen luo virta armaan vei. Siksi ei soi nyt laulu onnellinen, riemusta kerro nyt se ei.	E in quel momento la pallida luna Da una nube si scorge qua e là, Come una barca su un mare scuro, Ora levandosi, ora cadendo.
Viimeisen kerran katson Dnjepriin, syyttää en virtaa mistään vois. Vaikka nyt tieni vievä kauaksi on, itseäin syyttää siitä saan. Joskaan ei lempi liene kuolematon, kuole ei virta milloinkaan.	E non s'è ancora udito il canto Del terzo gallo, silenzio ovunque. S'ode nel bosco, delle civette Il richiamo. Stride il frassino.