Lingua   

Bikindi

Lorne Clarke & Tom Flannery
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Kiocciolina
BIKINDIBIKINDI
  
What if I used this song to hateSe io usassi questa canzone per diffondere odio,
would you still dance around the room?ballereste ancora per la stanza
sweeping away the dirt as thoughspazzando via la polvere
your feet were like a broomcome se i vostri piedi fossero scope?
what if I used this song as a call to armsSe usassi questa canzone come una chiamata alle armi
on the airwaves here and nowvia etere, quì e adesso,
would you pick up the knife or the gunprendereste il coltello o la pistola,
if I told you how?se vi avessi detto come farlo?
  
What if I used this song to hideSe usassi questa canzone per nascondere un messaggio,
behind the words I saydietro le parole che dico,
if I said "after all, it's just a song"se dicessi "dopo tutto, è solo una canzone"
would you look the other way?la pensereste diversamente?
what if I used this song to excuseSe usassi questa canzone per giustificare
the things that I've been toldLe cose che sto dicendo
from the day that I was borndal giorno in cui sono nato
until the day that I grew oldfino al giorno in cui sono invecchiato
  
Bikindi is my nameBikindi è il mio nome
Bikindi is my nameBikindi è il mio nome
love will prevail over hatredl'amore prevarrà sull'odio
only the killing will remainsolo gli assassinii rimarranno
  
What if I used this song to burnSe usassi questa canzone per bruciare
your house down to the groundla vostra casa,
and where your children once looked to the skye dove i vostri figli un tempo vedevano il cielo
they now stare at the groundadesso fissano il pavimento?
what if I used this song to killSe usassi questa canzone per uccidere,
would you pay for my third car?paghereste per la mia terza macchina?
maybe you just feel like dancingforse vi piace solo ballare
or would just love to be a staro semplicemente vi piacerebbe essere una star
  
Bikindi is my nameBikindi è il mio nome
Bikindi is my nameBikindi è il mio nome
love will prevail over hatredl'amore prevarrà sull'odio
only the killing will remainsolo gli assassinii rimarranno


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org