Original | ITALIANO / ITALIAN / ITALIANO [3]
|
SÓLO LE PIDO A DIOS | SOLO DOMANDO A DIO |
| |
Sólo le pido a Dios | Solo domando a Dio |
que el dolor no me sea indiferente, | che il dolore non mi dia indifferenza, |
que la reseca muerte no me encuentre | e che la Carogna non m’incontri |
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente. | svuotata e sola, senza aver fatto a sufficienza |
| |
Sólo le pido a Dios | Solo domando a Dio |
que lo injusto no me sea indiferente, | che l'ingiustizia non mi dia indifferenza, |
que no me abofeteen la otra mejilla | e certo io non porgo l’altra guancia |
después que una garra me arañó esta suerte. | quando un artiglio mi ha lacerato l’esistenza |
| |
Sólo le pido a Dios | Solo domando a Dio |
que la guerra no me sea indiferente, | che la guerra non mi dia indifferenza, |
es un monstruo grande y pisa fuerte | è un mostro feroce che calpesta |
toda la pobre inocencia de la gente. | tutta la gente e la sua povera innocenza |
| |
Sólo le pido a Dios | Solo domando a Dio |
que el engaño no me sea indiferente | che l'inganno non mi dia indifferenza, |
si un traidor puede más que unos cuantos, | se un traditore può più di tanti e tanti |
que esos cuantos no lo olviden fácilmente. | che questi tanti ne abbiano sempre coscienza |
| |
Sólo le pido a Dios | Solo domando a Dio |
que el futuro no me sea indiferente, | che il futuro non mi dia indifferenza, |
desahuciado está el que tiene que marchar | sventurato è chi deve esiliarsi |
a vivir una cultura diferente. | patendo altrove gli effetti della differenza |
| |
Sólo le pido a Dios, | Solo domando a Dio |
que la guerra no me sea indiferente | che la guerra non mi dia indifferenza, |
es un monstruo grande y pisa fuerte | è un mostro feroce che calpesta |
toda la pobre inocencia de la gente. | tutta la gente e la sua povera innocenza. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.