Language   

Sólo le pido a Dios

León Gieco
Back to the song page with all the versions


OriginalLATINO / LATIN / LATÍN [Tuscus Anonymus XXI Saeculi]
SÓLO LE PIDO A DIOSHOC TANTUM IMPLORO A DEO
  
Sólo le pido a DiosHoc tantum imploro a Deo
que el dolor no me sea indiferente,ut hominum dolore semper commovear
que la reseca muerte no me encuentrene mortem inanis occumbam
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.atque relictus in meā vanitate.
  
Sólo le pido a DiosHoc tantum imploro a Deo
que lo injusto no me sea indiferente,ut iniquis rebus semper commovear
que no me abofeteen la otra mejillane palmā mï percutant alteram genam
después que una garra me arañó esta suerte.cum vitam mï sicut unguibus eriperent.
  
Sólo le pido a DiosHoc tantum imploro a Deo
que la guerra no me sea indiferente,bello atque militiā ne movear,
es un monstruo grande y pisa fuerteimmanissimis monstris innocentes
toda la pobre inocencia de la gente.simplicesque homines opprimentibus.
  
Sólo le pido a DiosHoc tantum imploro a Deo
que el engaño no me sea indiferentene fraudulentis requies unquam concedatur,
si un traidor puede más que unos cuantos,insidiis potest unus perdere multos,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.ne obliviscamur eum dimittentes impunitum.
  
Sólo le pido a DiosHoc tantum imploro a Deo
que el futuro no me sea indiferente,ut futura meā permagni semper intersint,
desahuciado está el que tiene que marcharquam infelix extorris domo suā
a vivir una cultura diferente.in terras actus tam dissimilium morum.
  
Sólo le pido a Dios,Hoc tantum imploro a Deo
que la guerra no me sea indiferentebello atque militiā ne movear,
es un monstruo grande y pisa fuerteimmanissimis monstris innocentes
toda la pobre inocencia de la gente.simplicesque homines opprimentibus.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org