Sólo le pido a Dios
León Gieco
Loading...
|
| GIAPPONESE / JAPANESE / JAPONÉS
|
| ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΩ ΑΠ'ΤΟΝ ΘΕΟ | ただ、神に祈ること |
| | |
| Αυτό το θέλω απ’τον Θεό | ただ神に祈ることは |
| μην μ’αφήνει αδιάφορον καημός | 痛みに対して自分が無関心でいたくないということ |
| μην με βρει ὁ Χάρος μοναχό κι άδειο | 充分にやった、という思いも抱くことなく |
| γιατί δεν θα’χω κάνει τὸ σωστό | 乾ききった死を迎えたくない、ということ。 |
| | |
| Αυτό το θέλω απ’τον Θεό | ただ神に祈ることは |
| μην τ'άδικο αδιάφορος σηκώνω | 不正義に対して無関心でいたくないということ |
| μην δεύτερο δέχομαι χαστούκι | 戦争が私の運命を傷つけたうえに |
| αφ’ου η μοίρα μου ξεσκίστηκε με νύχι | もう一方の頬を叩きたくないということ。 |
| | |
| Αυτό το θέλω απ’τον Θεό | ただ神に祈ることは、 |
| μην τον πόλεμο ποτέ τ'αδιαφορώ | 戦争に対して無関心でいたくないということ |
| μεγάλο τέρας κι άγριο ποδοπατά | それは、貧しく無実な全ての人々を踏みにじる |
| την ταπεινή αθωότητα του κόσμου | 巨大な化け物だから。 |
| | |
| Αυτό το θέλω απ’τον Θεό | ただ神に祈ることは |
| αδιάφορος μην μείνω σα εξαπατούνται | 忘却に無関心でいたくないということ |
| άνθρωποι, κι σαν κρατά ὁ προδότης | もし裏切り者が何かをしでかしても |
| την εξουσία, ποτέ μην λησμονάει ὁ κόσμος | それを容易に忘れ去ったりしないということ |
| | |
| Αυτό το θέλω απ’τον Θεό | ただ神に祈ることは |
| το μέλλον πως θα γίνει μην τ’αδιαφορώ | 未来に対して無関心でいたくないということ |
| μοίρα κακιά είναι των αναγκαζομένων | 絶望しても行進しなければ |
| να παν μακρυά στην ξενιτιά να ζούνε | 別の新しい文化の中で生きるために。 |
| | |
| Αυτό το θέλω απ’τον Θεό | ただ神に祈ることは、 |
| μην τον πόλεμο ποτέ τ'αδιαφορώ | 戦争に対して無関心でいたくないということ |
| μεγάλο τέρας κι άγριο ποδοπατά | それは、貧しく無実な全ての人々を踏みにじる |
| την ταπεινή αθωότητα του κόσμου | 巨大な化け物だから。 |
