Яблонный сад

Shortparis

Originale Traduzione inglese 1/ English...	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
ЯБЛОННЫЙ САД	Il meleto
О, печаль моя	Tristezza mia,
Здесь я не был	Qui, non ci sono stato.
Где предел, края?	Dov'è il limite, dove finisce?
Кто видел?	Chi lo ha veduto?
И чья теперь ты, чья?	E di chi sei ora, di chi?
И чья теперь ты, чья?	E di chi sei ora, di chi?
Спит большая страна	Dorme il grande Paese,
Вечным кажется вечер	La sera sembra eterna.
Над собором Кремля	Sopra la cattedrale del Cremlino
Поднимается ветер, а	Si alza il vento
Рыба ищет сетей	Il pesce cerca reti
Тело ищет событий	Il corpo cerca avvenimenti
Пуля стала умней	Il proiettile è diventato più smart
В ходе кровопролитий	Mentre si sparge sangue
Как на улочке солдат	Come, in un vicolo, un soldato
Булочку ест, сладкому рад	Si mangia un pasticcino, felice di quella dolcezza.
Он тебе и сын и брат	Lui, per te, è figlio e fratello,
Мёдом цветёт яблонный сад	Il meleto in fiore sa di miele
О, печаль моя	Tristezza mia,
Кто ответит	Chi mi saprà dire
Где предел, края?	Dov'è il limite, dove finisce?
Кто видел?	Chi lo ha veduto?
Куда ползёт змея?	Dove striscia il serpente?
Кто видел?	Chi lo ha veduto?
И чья теперь ты, чья?	E di chi sei ora, di chi?
Спит родная земля	Dorme il Paese dove sono nato,
Вечер изувечен	La sera è mutilata.
Над собором Кремля	Sopra la cattedrale del Cremlino
Подымается пепел	Si alza la cenere
Как на улочке солдат	Come, in un vicolo, un soldato
Булочку ест, сладкому рад	Si mangia un pasticcino, felice di quella dolcezza,
Он тебе и сын и брат	Lui, per te, è figlio e fratello
Кровью цветёт яблонный сад	E il meleto in fiore sa di sangue.
О, печаль моя	Tristezza mia,
Здесь я не был	Qui, non ci sono stato,
Где предел, края?	Dov'è il limite, dove finisce?
Кто видел?	Chi lo ha veduto?
И чья теперь ты, чья?	E di chi sei, ora, di chi?
Теперь ты пепел	Ormai sei cenere.