| Originale | Traduzione italiana / Итальянский перевод / Italian translati... |
| ПРОСТИ-ПРОЩАЙ, ОДЕССА МАМА [SOME OF THESE DAYS] | ADDIO, MI SPIACE, MAMMA ODESSA |
| | |
| Прости-прощай, Одесса-мама,[1] | Addio, mi spiace, mamma Odessa, |
| Мне не забыть твой чудный вид | Non dimentico il tuo panorama meraviglioso |
| И море Чёрное, упрямо | E il Mar Nero, con le sue ostinate |
| Волнами бьющее о твой гранит, | Onde che si infrangono sul tuo granito. |
| | |
| Твоих садов и порта гаммы | I tuoi giardini e le scale sul porto, |
| Где юность вся моя текла. | Dove si svolgeva tutta la mia giovinezza, |
| Прости-прощай, Одесса-мама, мама. | Addio, mi spiace, mamma Odessa, |
| Спасибо, что меня ты родила. | Grazie per avermi dato alla luce! |
| | |
| Прости-прощай, Одесса-мама, | Addio, mi spiace, mamma Odessa, |
| Мне не забыть твой чудный вид | Non dimentico il tuo panorama meraviglioso |
| И море Чёрное, упрямо | E il Mar Nero, con le sue ostinate |
| Волнами бьющее о твой гранит, | Onde che si infrangono sul tuo granito. |
| | |
| Твоих садов и порта гаммы | I tuoi giardini e le scale sul porto, |
| Где юность вся моя текла. | Dove si svolgeva tutta la mia giovinezza, |
| Прости-прощай, Одесса-мама, мама. | Addio, mi spiace, mamma Odessa, |
| Спасибо, что меня ты родила. | Grazie per avermi dato alla luce! |
| | |
| Твоих садов и порта гаммы | I tuoi giardini e le scale sul porto, |
| Где юность вся моя текла. | Dove si svolgeva tutta la mia giovinezza, |
| Прости-прощай, Одесса-мама, мама. | Addio, mi spiace, mamma Odessa, |
| Спасибо, что меня ты родила | Grazie per avermi dato alla luce! |
| Спасибо, что меня ты родила | Grazie per avermi dato alla luce! |
| Спасибо, что меня ты родила … | Grazie per avermi dato alla luce! |
| | |
| |
Mne ne zabyť tvoj čudnyj vid
I more Čërnoe, uprjamo
Vołnami b’јušćee o tvoj granit,
Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama,
Mne ne zabyť tvoj čudnyj vid
I more Čërnoe, uprjamo
Vołnami b’jušćee o tvoj granit,
Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła.
Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła
Spasibo, čto menja ty rodiła
Spasibo, čto menja ty rodiła…