Language   

Прости-прощай, Одесса мама [Some of these days]

Shelton Brooks
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion sung by Ella Fitzgerald
ПРОСТИ-ПРОЩАЙ, ОДЕССА МАМА [SOME OF THESE DAYS]

Прости-прощай, Одесса-мама,[1]
Мне не забыть твой чудный вид
И море Чёрное, упрямо
Волнами бьющее о твой гранит,

Твоих садов и порта гаммы
Где юность вся моя текла.
Прости-прощай, Одесса-мама, мама.
Спасибо, что меня ты родила.

Прости-прощай, Одесса-мама,
Мне не забыть твой чудный вид
И море Чёрное, упрямо
Волнами бьющее о твой гранит,

Твоих садов и порта гаммы
Где юность вся моя текла.
Прости-прощай, Одесса-мама, мама.
Спасибо, что меня ты родила.

Твоих садов и порта гаммы
Где юность вся моя текла.
Прости-прощай, Одесса-мама, мама.
Спасибо, что меня ты родила
Спасибо, что меня ты родила
Спасибо, что меня ты родила …
SOME OF THESE DAYS

Some of these days
You're gonna miss me, honey
Some of these days
You're gonna feel so lonely

You'll miss my huggin'
Gonna miss my kissin'
Gonna miss me, honey
When I'm away

You'll feel so lonely
Just want me only
But you know, honey
You had your way

And when you leave me
You know it'll grieve me
Gonna miss your little mama, mama, mama
Some of these days

Some of these days
You're gonna miss me, honey
Some of these days
You're gonna feel so lonely
You'll miss my huggin'
Gonna miss my kissin'
Gonna miss me, honey
When I'm away

I feel so lonely
For you only
But you know, honey
You had your way

And when you leave me
Gonna grieve me

You're gonna miss your baby some of these days
You're gonna miss me in a thousand ways
Hey daddy, remember what I say
Some of these days
I say when you leave me
Gonna grieve me
Remember when you're all alone on the shelf
Ain't got nobody but yourself
Can't drink those Bloody Marys by yourself
Ah, ah, I say, tell me you leave me
I know, I know it's gonna grieve me
Baby, some of these days.
[1] Transcription / Trascrizione

Prosti-prošćaj, Odessa-mama,
Mne ne zabyť tvoj čudnyj vid
I more Čërnoe, uprjamo
Vołnami b’јušćee o tvoj granit,

Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła.

Prosti-prošćaj, Odessa-mama,
Mne ne zabyť tvoj čudnyj vid
I more Čërnoe, uprjamo
Vołnami b’jušćee o tvoj granit,

Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła.

Tvoix sadov i porta gammy
Gde junosť vsja moja tekła.
Prosti-prošćaj, Odessa-mama, mama.
Spasibo, čto menja ty rodiła
Spasibo, čto menja ty rodiła
Spasibo, čto menja ty rodiła…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org