Richard Anthony: J'entend siffler le train
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Original | Esiste anche una cover ceca molto popolare, con il testo di Ivo... |
| RICHARD ANTHONY: J'ENTEND SIFFLER LE TRAIN J'ai pensé qu'il valait mieux Nous quitter sans un adieu. Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir Mais j'entends siffler le train, Mais j'entends siffler le train, Que c'est triste un train qui siffle dans le soir Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée Sur le quai, dans la cohue des "au revoir". Et j'entends siffler le train, Et j'entends siffler le train, Que c'est triste un train qui siffle dans le soir J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi. C'est à peine si j'ai pu me retenir! Que c'est loin où tu t'en vas, Que c'est loin où tu t'en vas, Auras-tu jamais le temps de revenir? J'ai pensé qu'il valait mieux Nous quitter sans un adieu, Mais je sens que maintenant tout est fini! Et j'entends siffler le train, Et j'entends siffler le train, J'entendrai siffler ce train toute ma vie J'entendrai siffler ce train toute ma vie | TISÍC MIL V nohách mám už tisíc mil, stopy déšť a vítr smyl a můj kůň i já jsme cestou znaveni. Těch tisíc mil, těch tisíc mil má jeden směr a jeden cíl, bílej dům, to malý bílý stavení. Je tam stráň a příkrej sráz, modrá tůň a bobří hráz, táta s mámou, kteří věřej dětskejm snům. Těch tisíc mil, těch tisíc mil má jeden směr a jeden cíl, jeden cíl, ten starej známej bílej dům. V nohách mám už tisíc mil, teď mi zbejvá jen pár chvil, cestu znám, a ta se tam k nám nemění. Kousek dál, a já to vím, uvidím už stoupat dým, šikmej štít střechy čnít k nebesům. |
