Завтра война

Kino / Кино

Originale	Version française – DEMAIN, LA GUERRE – Marco Valdo M.I. – 20...
ЗАВТРА ВОЙНА	DEMAIN, LA GUERRE
Над полями туман, [1]	Au-dessus des champs, brume.
Над рекой туман.	Au-dessus de la rivière, brume.
Ты придёшь, не придёшь -	Viendra, viendra pas,
Всё равно обман.	C’est un mensonge toutefois.
А на небе Луна,	Dans le ciel, la lune est là,
За ней звёзд стена,	Derrière elle, un mur d’étoiles danse,
И над хутором песня слышна.	Au-dessus de la ferme, on entend un chant.
И идёт паренёк,	Un petit garçon s’avance
И ему невдомёк,	Et ne perçoit pas un instant
То, что завтра начнётся война.	Que demain, la guerre commence.
[1] Nad poljami tuman, Nad rekoj tuman. Ty pridëś, ne pridëś, Vsë ravno obman. A na nebe Łuna, Za nej zvëzd stena, I nad xutorom pesnja słyšna. I idët parenëk, I emu nevdomëk, To, čto zavtra načnëtsja vojna.