Завтра война

Kino / Кино

Originale English version / Versione inglese... Version française – DEMAIN, LA...	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
ЗАВТРА ВОЙНА	Domani, guerra
Над полями туман, [1]	Sopra i campi, nebbia.
Над рекой туман.	Sopra il fiume, nebbia.
Ты придёшь, не придёшь -	Tu verrai, non verrai,
Всё равно обман.	Comunque, è una menzogna.
А на небе Луна,	Nel cielo, la Luna,
За ней звёзд стена,	Dietro di lei, un muro di stelle,
И над хутором песня слышна.	Sopra la fattoria si sente un canto.
И идёт паренёк,	Cammina un ragazzino,
И ему невдомёк,	E non si rende conto
То, что завтра начнётся война.	Che domani comincia la guerra.
[1] Nad poljami tuman, Nad rekoj tuman. Ty pridëś, ne pridëś, Vsë ravno obman. A na nebe Łuna, Za nej zvëzd stena, I nad xutorom pesnja słyšna. I idët parenëk, I emu nevdomëk, To, čto zavtra načnëtsja vojna.