Sota on kaunis

Hector

Back to the song page with all the versions

	Svensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation /...
La guerra è bella	Krig är vackert

Si fa la guerra tra cani e gatti	Det finns krig mellan hundar och katter
Si fa la guerra tra deboli e forti	Det finns krig mellan starka och svaga
Si fa la guerra tra grandi e piccoli	Det finns krig mellan stora och små
Si fa la guerra tra uomini e animali	Det finns krig mellan människor och djur

Si fa la guerra fra terra e cielo	Det finns krig mellan himmel och jord
Si fa la guerra fra acciaio e campi	Det finns krig mellan stål och fält
Si fa la guerra fra fame e abbondanza	Det finns krig mellan hunger och rikedom
Si fa la guerra fra le masse e i padroni	Det finns krig mellan massor och herrar
Si fa la guerra fra l'amore e l'odio	Det finns krig mellan kärlek och hat
Ci si fa la guerra fra di noi	Det finns krig mellan oss

La guerra è bella, ci ha una forza...	Krig är vackert, det finns kraft i det
La guerra è figa e fa proprio bene	Krig är coolt, det gör något bra.
La guerra è bella, ci ha una forza...	Krig är vackert, det finns kraft i det
La guerra non diserta: abbraccia.	Krig överger inte. Det omfamnar.

Si fa la guerra tra puliti e sporchi	Det finns krig mellan rena och smutsiga
Si fa la guerra tra gentili e villani	Det finns krig mellan artiga och grova
Si fa la guerra tra bianchi e neri	Det finns krig mellan vita och svarta
Si fa la guerra tra verità e menzogna	Det finns krig mellan sanning och lögn

Si fa la guerra fra stelle e oceani	Det finns krig mellan stjarnor och hav
Si fa la guerra fra virtù e peccato	Det finns krig mellan dygd och synd
Si fa la guerra fra mogli e puttane	Det finns krig mellan hustrur och horor
Si fa la guerra fra preti e chiese	Det finns krig mellan präster och kyrkor
Si fa la guerra fra l'amore e l'odio	Det finns krig mellan kärlek och hat
Ci si fa la guerra fra di noi	Det finns krig mellan oss

La guerra è bella, ci ha una forza...	Krig är vackert, det finns kraft i det
La guerra è figa e fa proprio bene	Krig är coolt, det gör något bra.
La guerra è bella, ci ha una forza...	Krig är vackert, det finns kraft i det
La guerra non diserta: abbraccia.	Krig överger inte. Det omfamnar.

Si fa la guerra tra padri e figli	Det finns krig mellan fäder och söner
Si fa la guerra fra culle e tombe	Det finns krig mellan vaggor och gravar
Si fa la guerra fra chi va e chi viene	Det finns krig mellan kommande och gående
Si fa la guerra fra destra e sinistra	Det finns krig mellan höger och vänster
Si fa la guerra fra l'amore e l'odio	Det finns krig mellan kärlek och hat
Ci si fa la guerra fra di noi	Det finns krig mellan oss

La guerra è bella, ci ha una forza...	Krig är vackert, det finns kraft i det
La guerra è figa e fa proprio bene	Krig är coolt, det gör något bra.
La guerra è bella, ci ha una forza...	Krig är vackert, det finns kraft i det
La guerra non diserta: abbraccia.	Krig överger inte. Det omfamnar.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.