Sota on kaunis

Hector

Back to the song page with all the versions

Original	Svensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation /...
SOTA ON KAUNIS	Krig är vackert

On sota välillä kissojen ja koirien,	Det finns krig mellan hundar och katter
on sota välillä heikkojen ja vahvojen,	Det finns krig mellan starka och svaga
on sota välillä suurien ja pienien,	Det finns krig mellan stora och små
on sota välillä ihmisten ja eläinten.	Det finns krig mellan människor och djur

On sota välillä maailman ja taivasten,	Det finns krig mellan himmel och jord
on sota välillä teräksen ja peltojen,	Det finns krig mellan stål och fält
on sota välillä nälkäisen ja kylläisen,	Det finns krig mellan hunger och rikedom
on sota välillä herrojen ja narrien,	Det finns krig mellan massor och herrar
on sota välillä vihan sekä rakkauden,	Det finns krig mellan kärlek och hat
on sota välillä meidän.	Det finns krig mellan oss

Sota on kaunis, siinä on voimaa.	Krig är vackert, det finns kraft i det
Sota on siisti, sodalla kulkee.	Krig är coolt, det gör något bra.
Sota on kaunis, siinä on voimaa.	Krig är vackert, det finns kraft i det
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.	Krig överger inte. Det omfamnar.

On sota välillä likaisten ja puhtaiden,	Det finns krig mellan rena och smutsiga
on sota välillä kilttien ja ilkeiden,	Det finns krig mellan artiga och grova
on sota välillä mustien ja valkoisten,	Det finns krig mellan vita och svarta
on sota välillä totuuden ja valheiden.	Det finns krig mellan sanning och lögn

On sota välillä tähtien ja merien,	Det finns krig mellan stjarnor och hav
on sota välillä hurskaiden ja syntisten,	Det finns krig mellan dygd och synd
on sota välillä vaimojen ja huorien,	Det finns krig mellan hustrur och horor
on sota välillä pappien ja kirkkojen,	Det finns krig mellan präster och kyrkor
on sota välillä vihan sekä rakkauden,	Det finns krig mellan kärlek och hat
on sota välillä meidän.	Det finns krig mellan oss

Sota on kaunis, siinä on voimaa.	Krig är vackert, det finns kraft i det
Sota on siisti, sodalla kulkee.	Krig är coolt, det gör något bra.
Sota on kaunis, siinä on voimaa.	Krig är vackert, det finns kraft i det
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.	Krig överger inte. Det omfamnar.

On sota välillä isien ja poikien,	Det finns krig mellan fäder och söner
on sota välillä kehtojen ja hautojen,	Det finns krig mellan vaggor och gravar
on sota välillä menevän ja tulevan,	Det finns krig mellan kommande och gående
on sota välillä vasemman ja oikean,	Det finns krig mellan höger och vänster
on sota välillä vihan sekä rakkauden,	Det finns krig mellan kärlek och hat
on sota välillä meidän.	Det finns krig mellan oss

Sota on kaunis, siinä on voimaa.	Krig är vackert, det finns kraft i det
Sota on siisti, sodalla kulkee.	Krig är coolt, det gör något bra.
Sota on kaunis, siinä on voimaa.	Krig är vackert, det finns kraft i det
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.	Krig överger inte. Det omfamnar.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.