Sota on kaunis

Hector

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
SOTA ON KAUNIS	La guerra è bella

On sota välillä kissojen ja koirien,	Si fa la guerra tra cani e gatti
on sota välillä heikkojen ja vahvojen,	Si fa la guerra tra deboli e forti
on sota välillä suurien ja pienien,	Si fa la guerra tra grandi e piccoli
on sota välillä ihmisten ja eläinten.	Si fa la guerra tra uomini e animali

On sota välillä maailman ja taivasten,	Si fa la guerra fra terra e cielo
on sota välillä teräksen ja peltojen,	Si fa la guerra fra acciaio e campi
on sota välillä nälkäisen ja kylläisen,	Si fa la guerra fra fame e abbondanza
on sota välillä herrojen ja narrien,	Si fa la guerra fra le masse e i padroni
on sota välillä vihan sekä rakkauden,	Si fa la guerra fra l'amore e l'odio
on sota välillä meidän.	Ci si fa la guerra fra di noi

Sota on kaunis, siinä on voimaa.	La guerra è bella, ci ha una forza...
Sota on siisti, sodalla kulkee.	La guerra è figa e fa proprio bene
Sota on kaunis, siinä on voimaa.	La guerra è bella, ci ha una forza...
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.	La guerra non diserta: abbraccia.

On sota välillä likaisten ja puhtaiden,	Si fa la guerra tra puliti e sporchi
on sota välillä kilttien ja ilkeiden,	Si fa la guerra tra gentili e villani
on sota välillä mustien ja valkoisten,	Si fa la guerra tra bianchi e neri
on sota välillä totuuden ja valheiden.	Si fa la guerra tra verità e menzogna

On sota välillä tähtien ja merien,	Si fa la guerra fra stelle e oceani
on sota välillä hurskaiden ja syntisten,	Si fa la guerra fra virtù e peccato
on sota välillä vaimojen ja huorien,	Si fa la guerra fra mogli e puttane
on sota välillä pappien ja kirkkojen,	Si fa la guerra fra preti e chiese
on sota välillä vihan sekä rakkauden,	Si fa la guerra fra l'amore e l'odio
on sota välillä meidän.	Ci si fa la guerra fra di noi

Sota on kaunis, siinä on voimaa.	La guerra è bella, ci ha una forza...
Sota on siisti, sodalla kulkee.	La guerra è figa e fa proprio bene
Sota on kaunis, siinä on voimaa.	La guerra è bella, ci ha una forza...
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.	La guerra non diserta: abbraccia.

On sota välillä isien ja poikien,	Si fa la guerra tra padri e figli
on sota välillä kehtojen ja hautojen,	Si fa la guerra fra culle e tombe
on sota välillä menevän ja tulevan,	Si fa la guerra fra chi va e chi viene
on sota välillä vasemman ja oikean,	Si fa la guerra fra destra e sinistra
on sota välillä vihan sekä rakkauden,	Si fa la guerra fra l'amore e l'odio
on sota välillä meidän.	Ci si fa la guerra fra di noi

Sota on kaunis, siinä on voimaa.	La guerra è bella, ci ha una forza...
Sota on siisti, sodalla kulkee.	La guerra è figa e fa proprio bene
Sota on kaunis, siinä on voimaa.	La guerra è bella, ci ha una forza...
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.	La guerra non diserta: abbraccia.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.