Song for Julian

Tony Smith

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
SONG FOR JULIAN	Liberate Julian
In a democracy	In democrazia
The people need facts	La gente ha bisogno di fatti
So we can judge	Affinché possiamo giudicare
The rulers we make	I governanti che creiamo
When governments lie	Quando i governi mentono
Or hide the truth	O nascondono la verità,
They surrender	Essi rinunciano
Their fragile mandate	Al loro delicato mandato
When citizens learn	Se i cittadini vengono a sapere
That governments kill	Che i governi uccidono,
Some risk their lives	C'è chi rischia la vita
For our right to know	Per il nostro diritto a sapere,
Wikileaks they trust	Si fidano di Wikileaks
And Julian Assange	E Julian Assange
Should be hailed	Dovrebbe essere acclamato
As the people’s hero	Come eroe popolare
Imprisoned for a decade	Imprigionato per un decennio
By foes of democracy	Dai nemici della democrazia.
Despots who claim	I despoti che pretendono
They act in our name	Di agire in nostro nome
Torture him mentally	Lo torturano psicologicamente,
Near drive him insane	Lo fanno quasi impazzire,
These Anglophone hypocrites	Questi ipocriti anglofoni
Bring nothing but shame	Apportano solo vergogna
Julian is a martyr	Julian è un martire per le verità
For truths we are owed	Di cui gli siamo riconoscenti.
He’s in prison dying	Sta morendo in prigione
And him we should hail	E lo dovremmo acclamare,
Thank him reward him	Ringraziare, ricompenare,
Not leave him lying	E non lasciarlo lì a crepare
Broken in spirit	Spezzato nello spirito,
Alone in some jail	Solo in una galera.
Set Julian free	Liberate Julian,
Forget your secrets	Scordatevi i vostri segreti,
These are just another	È solo un altro nome
Name for lies	Per “bugie”
Unlock the prison	Spalancate la prigione
Holding democracy	Che rinchiude la democrazia
Set Julian free	Liberate Julian
Free Julian Assange	Liberate Julian Assange
Set Julian free	Liberate Julian
Free Julian Assange	Liberate Julian Assange!