| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| HVOR ER DET STED | DITEMI DOV'È QUEL POSTO |
| | |
| Jeg går omkring og tænker på | Vado in giro e penso |
| hvor verden da er gal | a quanto questo mondo è pazzo |
| en verden fyldt med tvivl og sult og nød | un mondo pieno di dubbi, di fame e di bisogno |
| og hvorfor skal man rejse | e perché si dovrà andare |
| til et fremmed sted og slås | in una terra straniera a combattere |
| mod lande som kæmper for sit brød | contro paesi che lottano per il pane |
| | |
| Sig mig hvor er det sted | Ditemi dov'è quel posto |
| hvor alt er evig fred | dove ci sia sempre la pace |
| som ingen krig kan nå | dove nessuna guerra possa arrivare, |
| et sted hvorhen vi alle trygt kan gå? | un posto dove noi tutti possiamo andare sicuri? |
| | |
| Og hvorfor skal man lære | E perché si dovrà imparare |
| at dræbe andre mænd | a ammazzare altra gente |
| med bajonetter og maskingevær | con baionette e mitragliatrici |
| man skyder på et menneske | si spara ad una persona |
| som kunne bli’ en ven | che potrebbe essere nostra amica |
| det må man jo når man er en soldat | lo si deve fare quando si è soldati |
| | |
| Sig mig hvor er det sted | Ditemi dov'è quel posto |
| hvor alt er evig fred | dove ci sia sempre la pace |
| som ingen krig kan nå | dove nessuna guerra possa arrivare, |
| et sted hvorhen vi alle trygt kan gå? | un posto dove noi tutti possiamo andare sicuri? |
