Language   

Ciuri di campo

Peppino Impastato
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – FLEUR DES CHAMPS – Marco Valdo M.I. – 20...
CIURI DI CAMPO

Ciuri di campo chi nasci
beati l'occhi di cu lu pasci
Ciuri di campo chi crisci
e la lapuzza inchi lu visci
ciuri di campu chi mori
chianci la terra chianci lu cori.

ciuri chi nasci
ciuri chi crisci
ciuri chi mori
chianci la terra chianci lu cori.

Comu ciuri di campu nascisti
e la terra ti fici di matri
Comu ciuri di campu criscisti
e la lotta ti fici di patri
Comu ciuri di campu muristi
na sira i maju chi stiddi tristi.

ciuri chi nasci
ciuri chi crisci
ciuri chi mori
chianci la terra chianci lu cori.
FLEUR DES CHAMPS

Fleur des champs qui naît
Heureux les yeux de qui te fait grandir
Fleur des champs qui pousse
Et l'abeille hante les buissons
Fleur des champs quand tu meurs
Pleure la terre, pleure le cœur

Comme fleur des champs tu naquis
Et cette terre te fut mère
Comme fleur des champs tu grandis
Et la lutte te servit de père
Comme fleur des champs tu mourus
Un soir de mai parmi les étoiles tristes

Fleur tu naquis
Fleur tu grandis
Fleur tu meurs
Pleure la terre, pleure le cœur


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org