| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| DEN SISTA SÅNGEN | L'ultimo canto |
| | |
| Släck dina stjärnors sken | Spegni il bagliore dei tuoi astri |
| du höga urskogsnatt, | Tu, notte alta della foresta, |
| och mörkna, unga ljung | E tu offùscati, giovane erica |
| inunder gråa granar! | Sotto gli abeti grigi! |
| God natt, mitt vandrarliv, | Buonanotte, vita mia errante, |
| var tyst mitt galna skratt, | Taci, mia folle risata. |
| och flygen långsamt bort, | E voi, volate via lenti, |
| min ungdoms svarta svanar! | Voi, neri cigni della mia giovinezza! |
| | |
| God natt, du höga hem, | Buonanotte, casa mia alta, |
| farväl mitt barndomsland! | Addio, terra della mia fanciullezza! |
| Ditt dunkel går i rött; | Le tue tenebre si fanno rosse, |
| som blod blir morgonljuset! | Sanguina la luce del mattino! |
| Min själ är sjuk och tom, | Ho l'anima vuota e malata, |
| min själ är ond och led - | L'anima sta male e soffre. |
| nu låt mig sova tungt | Ora fammi dormire profondo |
| på daggbegjutna gruset! | Sulla ghiaia rugiadosa. |
| | |
| Lång var min längtans kväll, | Lunga fu la notte del mio desiderio, |
| min själ var evig eld - | La mia anima era fuoco eterno |
| som brann likt döda träd, | Che ardeva come alberi morti |
| i junivindar varma. - | Nei caldi vènti di giugno. |
| Sjung, skog, din svala sång - | Canta, foresta, il tuo fresco canto |
| tills drömmaren är död - | Finché non muoia chi sogna, |
| och kring hans hårda bädd | E intorno al suo duro letto |
| låt morgonstormen larma! | Non risuoni la tempesta mattutina! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
