Language   

Gdy tak siedzimy nad bimbrem

Przemysław Gintrowski
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana / Tłumaczenie na włoski / Italian translation /...
GDY TAK SIEDZIMY NAD BIMBREMMENTRE STIAMO QUI SEDUTI A BERE ACQUAVITE CLANDESTINA
  
Gdy tak siedzimy nad bimbremMentre stiamo qui seduti a bere acquavite clandestina [1]
Ojczyzna nam umieraLa nostra patria langue
Gniją w celach koledzyI nostri amici marciscono in prigione
Wolno się kręci powielaczIl ciclostile continua a girare piano
  
Drukujemy ulotkiI volantini che stiamo stampando
O tym, że jeszcze żyjemyPer dire che siamo ancora vivi
Grozi nam za to wyrokCi farebbero condannare
Dziesięciu lat więzieniaA dieci anni di galera
  
Gdzieś niedalekoNon lontano da qui
Patrol jednego z nas zatrzymałUno di noi è stato fermato da una ronda
Pijemy jego zdrowieBeviamo alla sua salute
W więzieniu to mu się przydaNe avrà bisogno in galera
  
Gdy tak siedzimy nad bimbremMentre stiamo qui seduti a bere acquavite clandestina
Ojczyzna nam umieraLa nostra patria langue
Gniją w celach koledzyI nostri amici marciscono in prigione
Wolno się kręci powielaczIl ciclostile continua a girare piano
  
Drukujemy ulotkiI volantini che stiamo stampando
O tym, że jeszcze żyjemyPer dire che siamo ancora vivi
Grozi nam za to wyrokCi farebbero condannare
Dziesięciu lat więzieniaA dieci anni di galera
  
Gdzieś niedalekoNon lontano da qui
Patrol jednego z nas zatrzymałUno di noi è stato fermato da una ronda
Pijemy jego zdrowieBeviamo alla sua salute
W więzieniu to mu się przydaNe avrà bisogno in galera
[1] bimbrem, caso strumentale di bimber: “chiaro di luna”, acquavite distillata illegalmente in casa.
Siedzimy nad bimbrem, letteralmente: seduti sull’acquavite clandastina (s.e.o.)


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org