Lakkolaulu Pajalasta

Originale Testo svedese / Swedish lyrics...	Traduzione italiana della versione svedese/ Italian translation...
STREJKVISA FRÅN PAJALA	Canzone degli scioperanti di Pajala
På nytt våra stämmor ska ljuda, kamrat,	Ancòra risoneranno le nostre voci, compagno,
och hör här vår långa sång.	e ascolta la nostra lunga canzone.
Hör trampet från arbetarnas långa marsch,	Ascolta il passo del lungo corteo di lavoratori,
hör vårt budskap i denna sång.	ascolta il nostro messaggio in questa canzone.
Vår vilja är järnskodd och evig är idén.	La nostra volontà è ferrea e eterna è l'idea.
För vår avdelning sjung hurra,	Per il nostro reparto, gridate urrà,
för vår avdelning sjung hurra, hurra,	per il nostro reparto gridate urrà, urrà,
ett hundrafalt eko ni hör.	E ne sentirete l'eco cento volte.
I Haparandabladet där skäller man på oss	Sul giornale di Haparanda ci danno addosso
för vår protest mot en torftig lön.	per la nostra protesta contro un salario scarso.
Men i vår kamp står vi fast och med strejk skall vi slåss	Ma noi perseveriamo nella nostra lotta e ci batteremo scioperando,
och vi bär våra huvuden högt.	e procediamo a testa alta.
Vår vilja är järnskodd och evig är idén.	La nostra volontà è ferrea e eterna è l'idea.
För vår avdelning sjung hurra,	Per il nostro reparto, gridate urrà,
för vår avdelning sjung hurra, hurra,	per il nostro reparto gridate urrà, urrà,
ett hundrafalt eko ni hör.	E ne sentirete l'eco cento volte.
Vår avdelning smiddes till stål av vår sång	Il nostro reparto è stato temprato nell'acciaio della nostra canzone
vid fascisternas splittringsförsök.	e con il tentativo dei fascisti di mandarci in frantumi.
Trälar har vi varit men vår kamp är igång,	Siamo stati schiavi, ma la nostra lotta è avviata,
nu vi reser oss mot herrarnas förtryck.	ora noi insorgiamo contro l'oppressione dei padroni.
Vår vilja är järnskodd och evig är idén.	La nostra volontà è ferrea e eterna è l'idea.
För vår avdelning sjung hurra,	Per il nostro reparto, gridate urrà,
för vår avdelning sjung hurra, hurra,	per il nostro reparto gridate urrà, urrà,
ett hundrafalt eko ni hör.	E ne sentirete l'eco cento volte.
En ensam fascist, han vill gärna bli fler.	Un solo fascista vorrebbe diventarne parecchi,
Han värvar och snart är dom tre.	Lui assolda, e presto diventano in tre.
Snart är Hukkanen på plats och herra Anttila	Presto Hukkanen e il sig. Anttila sono sul posto
och bugar gör broder Rantamaa.	e fratello Rantamaa fa gli inchini.
Men vår vilja är järnskodd och evig är idén.	La nostra volontà è ferrea e eterna è l'idea.
För vår avdelning sjung hurra.	Per il nostro reparto, gridate urrà.
Om brödet tar slut för kamraterna	Se il pane finirà per i compagni,
då hjälps vi gemensamt åt.	allora ci aiuteremo a vicenda insieme.