W.M.A.
Pearl JamOriginal | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
W.M.A. | MASCHIO AMERICANO BIANCO |
He won the lottery when he was born | Ha vinto la lotteria il giorno che è nato |
Took his mother's white breast to his tongue | quando ha portato il seno bianco di sua madre alla lingua |
Trained like dogs color and smell | Addestrato come i cani, colore e odore |
Walks by me to get to him | mi passa davanti e si dirige dritto verso di lui |
Police man | Poliziotto |
Police man | poliziotto |
He won the lottery by being born | Ha vinto la lotteria per il fatto di esser nato |
Big hand slapped a white male American | La grande mano ha schiaffeggiato un maschio bianco americano, |
Do no wrong so clean cut | Non fa mai niente di sbagliato, e ne esce sempre pulito |
Dirty his hands it comes right off | Si sporca le mani ma lo sporco viene subito via |
Police man | Poliziotto |
Police man | Poliziotto |
Police stopped my brother, again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police stopped my brother, again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police stopped my brother, again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police man | Poliziotto |
Jesus greets me, looks just like me | Gesù mi saluta, e mi assomiglia proprio [1] |
Do no wrong so clean cut | Non fa mai niente di sbagliato, e ne esce sempre pulito |
Dirty his hands, it comes right off | Si sporca le mani ma lo sporco viene subito via |
Police man | Poliziotto |
Police man | Poliziotto |
Police man | Poliziotto |
Police stopped my brother again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police stopped my brother again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police stopped my brother again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police man | Poliziotto |
Police man | Poliziotto |
Police stopped my brother again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police stopped my brother again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police stopped my brother again | La polizia ha fermato mio fratello, ancora |
Police man | Poliziotto |
Police man | Poliziotto |
Police man | Poliziotto |
All my pieces set me free, human devices set me free | Tutti i miei pezzi mi liberano, i dispositivi umani mi liberano |
All my pieces set me free | Tutti i miei pezzi mi liberano |
All my pieces set me free | Tutti i miei pezzi mi liberano |
Human devices set me free | i dispositivi umani mi liberano |
Human devices set me free | i dispositivi umani mi liberano |
All my pieces set me free | i miei pezzi mi liberano |
All my pieces set me free | i miei pezzi mi liberano |
Human devices set me free | i dispositivi umani mi liberano |
Human devices set me free | i dispositivi umani mi liberano |
[1] si riferisce alla rappresentazione standard di Gesù come uomo con la pelle chiara e i capelli lunghi, mentre con ogni probabilità Gesù aveva la pelle abbastanza scura. |