Lingua   

Er soudarded zo gùisket é ru [Ar soudarded zo gwisket e ruz]

Max Ar Fur
Pagina della canzone con tutte le versioni


Caro Ricccardo, di quando percorrevo affascinato i miei erranti...
SOLDATERNA ÄRO KLÄDDA I RÖTT

Soldaterna äro klädda i rött,
O lin de lin da lan de lin da
Soldaterna äro klädda i rött,
Och prästerna äro klädda i svart.

Bäste soldaten som var i armén,
O lin de lin da lan de lin da
Bäste soldaten som var i armén,
var ja soldaten Ar Fur, det var han.

Och han sade till hans kamrater,
O lin de lin da lan de lin da
Och han sade till hans kamrater,
Jag tror icke att jag verkligen dör.

Men skulle jag dö i kriget,
O lin de lin da lan de lin da
Men skulle jag dö i kriget,
Så begrav mig i vigd jord.

Skulle jag dö i min faders hus,
O lin de lin da lan de lin da
Skulle jag dö i min faders hus,
Så begrav mig i Brizieux by.

I Brizieux bys kyrkogård,
O lin de lin da lan de lin da
I Brizieux bys kyrkogård
finnes det en stor korsgran.

Det finnes där en stor korsgran,
O lin de lin da lan de lin da
Det finnes där en stor korsgran,
Som aldrig förlorat sina löv.

Men i detta år har den vissnat,
O lin de lin da lan de lin da
Men i detta år har den vissnat
Ty soldaten Ar Fur är död.

Och hela jorden blev våt,
O lin de lin da lan de lin da
Och hela jorden blev våt
Med Bretonernas bittra tåror.

Bäste soldaten som var i armén,
O lin de lin da lan de lin da
Bäste soldaten som var i armén,
var ja soldaten Ar Fur, det var han.

Soldaterna äro klädda i rött,
O lin de lin da lan de lin da
Soldaterna äro klädda i rött,
Och prästerna äro klädda i svart.
SUDARD ER FUR

’R guellañ sudard oe én arme
e oe sudard Er Fur e oe

Tri de ha tèr noz hemb arsaù
é oe bet é hoèd é ridal

Sudard Er Fur e lavare
d'é gapitèn un dé e oe

Degaset d’ein plu ha papér
ha m’é hañ de skriù ur lihér

De skriù ur lihér de me zad
aveid m’interein é Bulat

Kement toul borc’h e baseèt
hous interemant e beet

De ket ret bet kalh a zañne
a pen d’oh é chervij er roue

É borh Bulat kreiz er verèd
sudar Er Fur zo interèd

Kri a galon e oe neze
é borc'h Bulat neb e ouile

É huelèt en doar é glubein
ged é gapiten é ouilein

Er sudarded gusket é ru
hag er belèg gusket é du

Lakamb tri boket ar é ve
deù a re roz unañ lore

Eit inourein un dèn valliant
hag e zo marù é kreiz é hoant



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org