While My Guitar Gently Weeps

Beatles

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana di Alberto Maurizio Truffi da Musica & Memoria
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS	MENTRE LA MIA CHITARRA PIANGE DOLCEMENTE

I look at you all	Vi guardo tutti
See the love there that's sleeping	Vedo l’amore lì che riposa
While my guitar gently weeps	Mentre la mia chitarra piange dolcemente

I look at the floor	Guardo il pavimento
And I see it need sweeping	E noto che ha bisogno di una pulita
Still my guitar gently weeps	E ancora la mia chitarra piange dolcemente

I don't know why	Non lo so perché
Nobody told you	Nessuno vi ha detto
How to unfold your love	Come dischiudere il vostro amore

I don't know how	Non lo so perché
Someone control you	Qualcuno vi controlla
They bought and sold you	Loro vi hanno comprati e venduti

I look at the world	Guardo il mondo fuori
And I notice it's turning	E mi accorgo che sta cambiando radicalmente
While my guitar gently weeps	Mentre la mia chitarra piange dolcemente

With every mistake	Da ogni errore
We must surely be learning	noi sicuramente impariamo qualcosa
Still my guitar gently weeps	E ancora la mia chitarra piange dolcemente

I don't know how	Non so come
You were diverted	siete stati sviati
You were perverted too	Siete stati persino condotti sulla cattiva strada

I don't know how	Non so come
You were inverted	Siete stati trasformati nel vostro contrario
No one alerted you	Nessuno vi ha avvisati

I looked at you all	Vi guardo tutti
See the love there that's sleeping	Vedo l’amore lì che riposa
While my guitar gently weeps	Mentre la mia chitarra piange dolcemente

Look at you all	Vi guardo tutti
Still my guitar gently weeps	E ancora la mia chitarra piange dolcemente

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.