Blurred Lines + Rape Me Mashup
Amanda Palmer & Reb Fountain| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| BLURRED LINES + RAPE ME MASHUP | CONFINI SFUMATI + STUPRAMI |
| (Everybody get up) | (Tutti in piedi) |
| If you can't hear what I'm tryin' to say | Se non senti quel che sto provando a dire |
| If you can't read from the same page | Se non riesci a leggere dalla stessa pagina |
| Maybe I'm going deaf (hey hey hey) | Forse sto diventando sordo (ehi ehi ehi) |
| Maybe I'm going blind (hey hey hey) | forse sto diventando cieco (ehi ehi ehi) |
| Maybe I'm outta my mind | Forse sono fuori di testa |
| OK now he was close | Ok bene era vicino a te |
| Tried to domesticate ya | ha provato a addomesticarti |
| But you're an animal | ma tu sei un animale |
| Baby it's in your nature | Piccola, è la tua natura |
| Just let me liberate you (hey hey hey) | Lascia che ti liberi (ehi ehi ehi) |
| You don't need no papers (hey hey hey) | Non hai bisogno di documenti (ehi ehi ehi) |
| That man is not your maker (hey hey hey) | Quell'uomo non è il tuo creatore (ehi ehi ehi) |
| And that's why I'm gonna take a good girl | Ed ecco perché prenderò una brava ragazza |
| I know you want it | Lo so che lo vuoi |
| I know you want it | Lo so che lo vuoi |
| I know you want it | Lo so che lo vuoi |
| (Rape me) | (Stuprami) |
| (Rape me my friend) | (Stuprami amico mio) |
| (Rape me) | (Stuprami) |
| (Rape me again) | (Stuprami ancora) |
| You're a good girl (Rape me) | Sei una brava ragazza (Stuprami) |
| Can't let it get past me | non potevo lasciarmi sfuggire quest'occasione |
| (Rape me my friend) You're far from plastic | (Stuprami amico mio) Sei tutt'altro che plastica |
| Talkin' about getting blasted | Parlo di sballarsi |
| Hate these blurred lines (Rape me) | Odio questi confini sfumati (Stuprami) |
| The way you grab me | Il modo in cui mi afferri |
| (Rape me again) Must wanna get nasty | (Stuprami ancora) Devi aver voglia di diventare cattiva |
| Go ahead and get at me | Avanti, fammela pagare |
| What do they make dreams for | Cosa hanno inventato a fare i sogni |
| When you've got those jeans on | quando indossi quei jeans |
| What do we need steam for | per cosa abbiamo bisogno del vapore |
| You're the hottest bitch in this place | sei la troia più calda in questo posto |
| (I'm not the only one) I feel so lucky | (Non sono la sola) Mi sento così fortunato |
| (I'm not the only one) You wanna hug me? | (Non sono la sola) Vuoi abbracciarmi? |
| (I'm not the only one) What rhymes with hug me? | (Non sono la sola) Cos'è che fa rima con abbracciami? |
| (I'm not the only one) | (Non sono la sola) |
| (Rape me) One thing that I ask of you | (Stuprami) Una cosa che ti chiedo |
| Let me be the one you back that ass into | Lascia che sia io quello a cui ti strusci con quel culo |
| (Rape me my friend) From Malibu, to Paris-bu | (Stuprami amico mio) Da Malibu, a Paris-bu |
| Had a bitch but she ain't as bad as you | Avevo una troietta ma non era una porca come te |
| So hit me up when you're passing through (Hate me) | allora fammi un fischio quando passi da queste parti (Odiami) |
| I'll give you something big enough to tear your ass in two | Ti darò qualcosa di grande abbastanza da spezzarti il culo in due |
| Swag on, even when you dress casual, I mean (Do it and do it again) | Hai stile, anche quando ti vesti in modo informale, davvero (Fallo e fallo ancora) |
| It's almost unbearable and I | è quasi insostenibile e io |
| (Rape me) In a hundred years not dare would I | (Stuprami) In cento anni non oserei |
| Pull a Pharcyde, let you pass me by | tirare fuori un Pharcyde, lasciarti andare via [1] |
| (Rape me again) Nothing like the last guy, he's too square for you | (Stuprami ancora) non sono per niente come il tuo ultimo ragazzo, è troppo quadrato per te |
| He don't smack your ass and pull your hair like that | non ti bacia il culo e ti tira i capelli così |
| (I'm not the only one) GET DOWN! | (Non sono la sola) DACCI DENTRO! |
| (I'm not the only one) GET UP! | (Non sono la sola) ALZATI! |
| Do it like it hurts (I'm not the only one) | Fai come se facesse male (Non sono la sola) |
| Like it hurts (I'm not the only one) | Come se facesse male (Non sono la sola) |
| What, you don't like work? | Cosa? Non ti piace il lavoro? |
| I hate these blurred lines (Rape me) | Odio questi confini sfumati (Stuprami) |
| I know you want it | Lo so che lo vuoi |
| (Rape me my friend) I know you want it | (Stuprami amico mio) Lo so che lo vuoi |
| I know you want it, want it | Lo so che lo vuoi, lo vuoi |
| Good Girl (Rape me) | Brava ragazza (Stuprami) |
| The way you grab me | Il modo in cui mi afferri |
| (Rape me again) Must wanna get nasty | (Stuprami ancora) Devi aver voglia di diventare cattiva |
| Go ahead, get at me | Avanti, fammela pagare |
| Blurred lines (Rape me) | Confini sfumati (Stuprami) |
| Blurred lines (Rape me my friend) | confini sfumati (Stuprami amico mio) |
| Blurred lines (Hate me) | confini sfumati (Odiami) |
| (Do it, and do it again) | (Fallo, e fallo di nuovo) |
| (Do it, and do it again) | (Fallo, e fallo di nuovo) |
| (Do it, and do it again) You know you want it | (Fallo, e fallo di nuovo) Lo so che lo vuoi |
| You know you want it | Lo so che lo vuoi |
| I know you want it | So che lo vuoi |
[1] riferimento alla canzone Passin’ Me By (The Pharcyde) |
