|
| Versione spagnola
|
| "Когда я буду на смертном одре" | "Al llegar mi muerte" |
| | |
| Лист зелёный чертополоха, | Hoja de zarza, verde |
| Я умер бы, да смерть ко мне не приходит, | Moriría yo, no llega la muerte |
| Я жил бы, да не с кем мне, | Viviría y no tengo a nadie |
| Я жил бы, да не с кем мне. | Viviría y no tengo a nadie. |
| | |
| Лист зелёный тюльпана, | Tulipanes y una hoja verde |
| Когда я буду на смертном одре, | Al llegar mi muerte |
| Позовите ко мне мою милую, | Que llaméis a mi amor |
| Чтобы я умер, глядя на неё, | Que muera yo mirándolo |
| Чтобы она положила мне руку на голову, | Que ponga su mano bajo mi testa |
| Чтобы она спросила, почему я лежу. | Que me pregunte por qué yazgo. |
| | |
| И я возьму с неё клятву, | Que le deje con juramento |
| Пока меня не закопают в землю, | Hasta que me metan en tierra |
| Чтобы мне сделали глубокую могилу, | Que me hagan fosa profunda |
| Чтобы быстро я не гнил, | Que pronto yo no pudra |
| Чтобы сгнил я через восемь лет | Que pudra en ocho años |
| Врагам на радость. | Para la gana de los enemigos. |
