Când o fi la moartea mea

Maria Tănase

Originale	Versione spagnola
CÂND O FI LA MOARTEA MEA	"Al llegar mi muerte"
Foaie verde, mărăcine	Hoja de zarza, verde
Aş muri, moartea nu-mi vine	Moriría yo, no llega la muerte
Aş trăi şi n-am cu cine	Viviría y no tengo a nadie
Aş trăi şi n-am cu cine.	Viviría y no tengo a nadie.
Foaie verde şi-o lalea	Tulipanes y una hoja verde
Când o fi la moartea mea	Al llegar mi muerte
Să-mi chemaţi ibovnica	Que llaméis a mi amor
Să mor cu ochii la ea	Que muera yo mirándolo
Să-mi puie mâna sub cap	Que ponga su mano bajo mi testa
Să mă-ntrebe de ce zac.	Que me pregunte por qué yazgo.
Şi să-i las cu jurământ	Que le deje con juramento
Până m-o băga-n pământ	Hasta que me metan en tierra
Să-mi facă groapa adânc	Que me hagan fosa profunda
Să nu putrezesc curând	Que pronto yo no pudra
Să putrezesc la opt ani	Que pudra en ocho años
Să fac voia la duşmani.	Para la gana de los enemigos.