Când o fi la moartea mea
Maria Tănase| Versione inglese | |
| KADA DOĐE MOJA SMRT Lišće zeleno, glogu Umrla bih, ali smrt mi ne dolazi Živjela bih, ali nemam s kime Živjela bih, ali nemam s kime Lišće zeleno i tulipani Kada dođe moja smrt Zovite moga dragoga Da umrem s očima uprtim u njega Da mi stavi ruke dragi pod glavu I da me pita zašto umirem I da ga ostavim pod zakletvom Da me pokopa Da mi iskopa dubok grob Da ne istrunem brzo Da istrunem za osam godina Na zadovoljstvo mojih dušmana. | "When my death comes" (Rhyming) Version: #1 A leaf of green, under the sun, I crave death, but death does not come I crave life, but have no one To share life with, there is no one. Leaf of green, and tulip flower, When comes that fateful hour Call the one whom I adore And I’ll die gazing up at her With her hand beneath my head She’ll ask me what has caused my death. And I’ll have her promise me To bury me so very deep In my last resting place That my corpse will waste For eight years past my decease, And my foes will be appeased. |
