Când o fi la moartea mea
Maria Tănase| Versione araba | |
| CÂND O FI LA MOARTEA MEA Foaie verde, mărăcine Aş muri, moartea nu-mi vine Aş trăi şi n-am cu cine Aş trăi şi n-am cu cine. Foaie verde şi-o lalea Când o fi la moartea mea Să-mi chemaţi ibovnica Să mor cu ochii la ea Să-mi puie mâna sub cap Să mă-ntrebe de ce zac. Şi să-i las cu jurământ Până m-o băga-n pământ Să-mi facă groapa adânc Să nu putrezesc curând Să putrezesc la opt ani Să fac voia la duşmani. | CÂND O FI LA MOARTEA MEA عندما تحين الساعة المحتومة وريقة خضراء .. تحت الشمس .. أتوق للموت لكنه لا يأتي أتوق للحياة ، لكنما ليست لدي واحدة و ليس لي أحد .. لأتشارك معه الحياة وريقة خضراء ، وزهرة السوسن عندما تحين الساعة المحتومة اتصل بتلك اللتي أحبها وسأموت و أنا محدق إليها ويديها وسادة رأسي ستسألني ما الذي قضى على و سأطلب منها وعدا أن تدفنني عميقا في مستقر راحتي الأخير حيث يغور جثماني لثمان سنين مضت على مقتلي و يكون أعدائي قد ارتاحوا |
