Şengal
Adir Jan
Loading...
|
| Traduction française / Wergera fransî / Traduzione francese /... |
| ŞENGAL | SINJAR |
| | |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar, |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar |
| Yüreğim yanıyor | Mon coeur brûlant |
| Yüreğim ağrı, sancı dolu | Plein de douleur, mon cœur souffre |
| | |
| Kızlar için yanarım | J'ai brûlé pour mes sœurs, |
| Kızkardeşler için yanarım | J'ai brûlé pour les filles |
| Yaşlı insan kalmadı | pas de vieillards, pas de vieilles femmes ne restent |
| Ne yer kaldı ne de yurt | Où est la patrie maintenant |
| Yüreğim ağrı, sancı dolu | Plein de douleur, mon cœur souffre |
| | |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar, |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar |
| Dünya kör, sağır ve lâl | Le monde est aveugle, sourd, muet |
| | |
| Anneler için yanarım | J'ai brûlé pour les mères, |
| Sevenler için yanarım | J'ai brûlé pour les aimants |
| Şengal‘ın dağları tepeleri | Encore une fois le chagrin et l'extermination |
| Yine matem, yine yok ediliş | Montagnes et vallées |
| Yüreğim ağrı, sancı dolu | Plein de douleur, mon cœur souffre |
| | |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar, |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar |
| Dünya kör, sağır ve lâl | Le monde est aveugle, sourd, muet |
| | |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar, |
| Ah Şengal | Ahi Sinjar |
| Dünya kör, sağır ve lâl… | Le monde est aveugle, sourd, muet… |
