Гимн Международного Союза Студентов
Vano Muradeli / Вано Мурадели / ვანო მურადელი| Original | Versione tedesca |
| ГИМН МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА СТУДЕНТОВ Гимн Международного союза студентов 1. Песня студентов над миром несется, Руку даем мы друзьям молодым. Чистое небо и яркое солнце Дымом пожаров закрыть не дадим! Припев: Воля друзей, Верных друзей, Атомной бомбы и пушек сильней. Верой полна, Дружбой сильна, Молодость наша борьбе за мир верна! Светом полна, Дружбой сильна, К счастью дорога у нас одна! 2. Те, кто упорно желает учиться, Знанья берите трудом и борьбой! Мы – за науку, что к миру стремится, К счастью народы зовет за собой. Припев. 3. В пламени битвы мы стали друзьями, Помним мы землю в крови и в золе. Встаньте, студенты, на главный экзамен, Стойко боритесь за мир на земле! Припев. | Lied des Internationalen Studentenbundes 1. Vorwärts, Studenten! Die Wissenschaft werde nimmer der Menschheit Geißel und Fluch. Vorwärts im Zeichen der rollenden Erde, höher die Fackel und höher das Buch! Refrain: Von Kontinent zu Kontinent lerne und lehre und kämpfe, Student! Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt. Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land. Lerne Student! Lehre Student! Kämpfe für Frieden und Glück, Student! 2. Wollen die Gesetze des Weltraum enthüllen, geben dem Leben den Reichtum zurück. Wollen die Sehnsucht der Jugend erfüllen, Sehnsucht auf Leben und Zukunft und Glück. Refrain: Von Kontinent zu Kontinent lerne und lehre und kämpfe, Student! Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt. Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land. Lerne Student! Lehre Student! Kämpfe für Frieden und Glück, Student! 3. Über den Gräbern der Opfer der Schlachten ist uns die weltweite Freundschaft erblüht. Wenn wir den Krieg durch den Frieden entmachten, liebt uns die Zukunft und leuchtet und glüht. Refrain: Von Kontinent zu Kontinent lerne und lehre und kämpfe, Student! Krieg sei verbannt, Herzen entbrannt. Fackel und Schulbuch erleuchten jedes Land. Lerne Student! Lehre Student! Kämpfe für Frieden und Glück, Student! |
