Misère

Malicorne

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
MISÈRE	Miseria

Qui veut avoir misère	Chi vuole aver miseria
N'a qu'à s'y marier, lon la lon la	Non ha che da maritarcisi, lon la lon la
N'a qu'à s'y marier, lon la	Non ha che da maritarcisi, lon la

Le premier soir des noces	La prima sera di nozze
Misère vient à ma porte, lon la lon la	Miseria mi è venuta alla porta, lon la lon la
Qui demandait d'entrer, lon la	Chiedendomi d'entrare, lon la

Je n'loge point misère	Non do alloggio alla miseria,
Je n'loge que gaieté, lon la lon la	Soltanto all'allegria, lon la lon la
Je n'loge que gaieté, lon la	Soltanto all'allegria, lon la

Misère s'est installée	Miseria s'è sistemata,
J'ai pas pu l'envoyer, lon la lon la	Non ho potuto mandarla via, lon la lon la
J'ai pas pu l'envoyer, lon la	Non ho potuto mandarla via, lon la

Le troisième soir des noces	La terza sera di nozze
L'huissier vient à ma porte, lon la lon la	È venuto l'ufficiale giudiziario, lon la lon la
C'est pour m'accoutumer, lon la	Così per abituarmi, lon la

L'a emporté mon coffre	M'ha portato via il baule
Ma poêle à fricasser, lon la lon la	E la padella da fricassea, lon la lon la
Ma poêle à fricasser, lon la	La padella da fricassea, lon la

Ma jolie robe de noces	Il mio bel vestito da sposa
Mon bouquet d'oranger, lon la lon la	E il mazzo di fiori d'arancio, lon la lon la
Mon bouquet d'oranger, lon la	Il mazzo di fiori d'arancio, lon la

Quand je vais à la messe	E quando vado a messa
Toujours ma robe traine, lon la lon la	Mi strascica sempre il vestito, lon la lon la
Sur mes sabots percés, lon la.	Sui miei zoccoli bucati, lon la.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.