Gedicht
Mani Matter
Loading...
|
| Version française – POÈME – Marco Valdo M.I. – 2021
|
| Poesia | POÈME |
| | |
| È vietato | Il est interdit, |
| Dar fastidio agli altri, | D’ennuyer les autres gens, |
| Ho letto. | Je l’ai lu aujourd’hui. |
| I divieti danno fastidio. | Les interdits sont dérangeants. |
| E quindi anche i divieti sono vietati | Ainsi les interdits sont aussi interdits. |
| Se però anche i divieti sono vietati, | Mais si les interdits sont aussi interdits, |
| Allora è pure vietato | Alors, il est aussi interdit |
| Vietare i divieti. | D’interdire les interdits. |
| Quindi, i divieti | Aussi, même les interdits |
| Non dovrebbero essere vietati. | Ne devraient pas être interdits. |
| Di conseguenza, nemmeno il divieto | Pareil pour l’interdit |
| Di dar fastidio agli altri. | D’ennuyer les autres gens. |
| Però i divieti danno fastidio. | Cependant les interdits sont dérangeants. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
