Language   

Dr Parkingmeter

Mani Matter
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
DR PARKINGMETERIl parchimetro
  
Bimne Parkingmeter haA un parchimetro volevo
Ni mys Outo welle la,La mia macchina lasciar,
Aber ha kes Zwänzgi ghaMa non avevo il ventino
Für bim Gältschlitz ynezla.Da metter nella fessura.
  
“Ja, was machen ig jitz da...?”“E ora cosa faccio...?”
Han i tänkt, i chönnti jaHo pensato che potevo
Schnäll zur Poscht am Egge gah,Andar di corsa alla posta all'angolo
Mir es Zwänzgi wächsle z la.Per farmi cambiare un ventino.
  
Aber halt! De müesst i jaStop, però! Perché dovrei
Chönne ds Outo hie la stah,La mia auto qui lasciar,
Und zu däm Zwäck müesst i daE per farlo io dovrei
Zersch es Zwänzgi ynela.Prima mettere il ventino.
  
Und es Zwänzgi han i jaE il ventino non ce l'ho,
Äbe nid, i müessti daE quindi prima dovrei
Zersch zur Poscht am Egge gah,Andare alla posta all'angolo
Und mys Outo hie la stah.E la mia auto qui lasciar.
  
Und für ds Outo hie la z stahE se devo qui lasciar
Müesst i zersch es Zwänzgi ha,La mia auto, ci devo aver
Und das isch was i nid ha...!Prima il ventino...e non ce l'ho!
Wen i nid uf d Poscht cha gah.E alla posta non posso andar.
  
Zwar uf d Poscht müesst i nid gahBeh, alla posta non dovrei andar
Wen i ds Zwänzgi hätt, doch daSe ci avessi il ventino, ma
I das Zwänzgi ja nid haIl ventino non ce l'ho
Chan i ds Outo nid la stah.E l'auto non posso parcheggiar.
  
Und i cha kes Zwänzgi haE il ventino 'un ce lo posso aver
Wil i nid uf d Poscht cha gah,Perché alla posta 'un ci posso andar,
Und uf d Poscht chan i nid gahE alla posta non ci posso andar
Wil i ja kes Zwänzgi ha.Perché il ventino non ce l'ho.
  
Bimne Parkingmeter haA un parchimetro volevo
Ni mys Outo welle la,La mia macchina lasciar,
Aber ha kes Zwänzgi ghaMa non avevo il ventino,
Und ha wider müesse gah.E son dovuto via andar.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org