|
| Traduzione inglese dal libretto ufficiale |
| LA FIN DE LA GUERRE | THE END OF THE WAR |
| | |
| Nous voulons sortir de la tempête | We want to leave the storm behind |
| Nous n avons pas d autres choses en tête | We have nothing else in mind |
| | |
| À l avant, à l arrière, peuchère | Forwards, backwards, either way, |
| Ceci ne change pas beaucoup | This isn t changing fast |
| Comme je l avais bien noté | Just like I had seen |
| Le Poilu avec l embusqué | The Poilu * and the sniper |
| Du matin jusqu au soir | From morning to night |
| Ils parlent de la fin de la guerre | They talk of the end of the war. |
| | |
| Il faut que ce soit vraiment | It really must be |
| Le meilleur sujet du moment | The best topic of the day |
| Mais le monde est ainsi fait | But such is the way the world is made |
| Et il ne va pas s arranger | And it won t be improving soon |
| Il n y a pourtant pas de meilleure manière | Yet there is no better way |
| Pour faire cesser ce carnage | To stop this carnage |
| | |
| Depuis déjà trois années | For three years already |
| Nous perdons notre temps dans les tranchées. | We have wasted our time in the trenches |
| | |
| Il faudrait que les députés | Our politicians should be |
| Soient recrutés comme nous! | Recruited like us! |
| Avec cette belle armée | And with this precious levy |
| Nous pourrions bien remplir les tranchées | We could fill the trenches |
| Ils sont l élite de la nation | They re the elite of the nation |
| Ils se battront avec conviction. | They will fight with conviction. |
| | |
| À l avant, à l arrière, peuchère | Forwards, backwards, either way, |
| Ceci ne change pas beaucoup | This isn t changing fast |
| Comme je l avais bien noté | Just like I had seen |
| Le Poilu avec l embusqué | The Poilu *and the sniper |
| Du matin jusqu au soir | From morning to night |
| Ils parlent de la fin de la guerre. | They talk of the end of the war. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
