Родны Край
Brutto| Русский перевод / Рускі пераклад / / Traduzione russa / Russi... | |
| PATRIA | РОДНОЙ КРАЙ |
| Terra della mia carne, carne mia, carne mia [1] | Родной, родной, родной край |
| Sono il tuo nemico, non aspettarmi | Я тебе враг – меня не жди, |
| Fratello della mia carne, carne mia, carne mia | Родной, родной, родной брат |
| Abbi paura di me: sono un malvagio e un boia | Бойся меня – я злодей и палач, |
| Madre della mia carne, carne mia, carne mia | Родная, родная, родная мать |
| Sono un lupo mannaro, nasconditi in casa | Я – оборотень, прячься в доме, |
| padre della mia carne, carne mia, carne mia | Родной, родной, родной отец, |
| Il figlio è andato fuori di senno, non c'è bisogno di aspettarlo. | Сын сошел с ума – не надо ждать его. |
| Patria | Родной край. |
| Patria | Родной край |
| Cicogna della mia terra, terra mia, terra mia | Родной, родной, родной аист, |
| Beccami gli occhi e le labbra | Клюй мне в глаза и губы, |
| Vento della mia terra, terra mia, terra mia | Родной, родной, родной ветер, |
| Portami via - sono cenere e spazzatura | Гони меня прочь – я пепел да мусор, |
| catena della mia terra, terra mia, terra mia | Родная, родная, родная цепь, |
| Stringimi più forte - sono un topo grigio | Дави меня сильнее – я серая крыса, |
| Terra mia, terra mia, terra mia | Родной, родной, родной край, |
| Sono un traditore spietato: puniscimi. | Я злостный предатель – меня покарай. |
| Patria | Родной край. |
| Patria | Родной край |
| Patria | Родной край. |
| Patria | Родной край |
[1] Letteralmente sarebbe terra natale, come si è detto nell’introduzione. Ci è sembrato che la traduzione scelta sia più aderente allo spirito del testo. |
