| Originale | Version française – HIROSHIMA – Marco Valdo M.I. – 2021
|
| HIROSHIMA | HIROSHIMA |
| | |
| Forse la luna era nel cancro | Peut-être la lune était dans le Cancer |
| O aveva un cancro la sua fortuna | Ou son destin faisait un cancer, |
| Il 6 d'agosto '45 | Le six août mil neuf cent quarante-cinq, |
| Esplose il cielo sulla città | Au-dessus de la ville, le ciel a explosé. |
| Forse qualcosa stava cambiando | Peut-être quelque chose devait changer |
| Ed una guerra non basta a farlo | Et une guerre pour le faire ne suffisait pas. |
| Il 6 d'agosto '45 | Le six août mil neuf cent quarante-cinq, |
| Esplose il cielo su Hiroshima | Le ciel a explosé au-dessus d’Hiroshima. |
| | |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshima |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima |
| | |
| Mare di fuoco sugli embrioni | De la mer de feu sur les embryons, |
| Lascia sul campo tuorli d'uomo | Les jaunes d’homme coulent encore. |
| Come in un lampo, senza che piova | Sans pluie, en un tourbillon, |
| Piovono facce di morte nuova | Pleuvent les visages de la nouvelle mort |
| | |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshima |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima. |
| | |
| La terra assorbe l'amaro succo | La terre absorbe le suc amer |
| Delle coscienze scientifiche | Des consciences scientifiques |
| Bene addestrate dai generali | Bien dressées par les militaires |
| E dalle menti politiche | Et les esprits politiques. |
| La storia vende le sue puttane | L’histoire vend ses putes |
| Sui marciapiedi di Hiroshima | Sur les trottoirs d’Hiroshima. |
| Ma le sculture del suo dolore | Mais sa douleur rebute |
| Non hanno nessuna logica | Toujours toute logique. |
| | |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima |
| Hiroshima, Hiroshima | Hiroshima, Hiroshima |
| Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima | Hiroshi, Hiroshi, Hiroshima. |
