Baborcká Němkyně
Anonymous
| Version française – ALLEMANDE BAVAROISE – Marco Valdo M.I. – 20... | |
| TEDESCA BAVARESE | ALLEMANDE BAVAROISE |
| Lontano, o te, tedesca bavarese, | Ô toi, Allemande bavaroise, au loin, |
| lontano mi accompagnerai? | M’accompagneras-tu au loin ? |
| Fin di là del prato dei signori, | Jusqu’au bord du pré des seigneurs, |
| garzone mio carissimo, | Mon très cher garçon, |
| fin di là del prato dei signori, | Au-delà du pré des seigneurs, |
| oltre non posso andare. | Je ne peux aller plus long. |
| Lontano, o te, tedesca bavarese, | Ô toi, Allemande bavaroise, plus loin |
| lontano mi accompagnerai? | M’accompagneras-tu plus loin ? |
| Di là di quel campo dei signori, | Jusqu’au bord du champ des seigneurs, |
| garzoncello mio caro, | Mon très cher garçon, |
| di là di quel campo dei signori, | Au-delà du champ des seigneurs, |
| oltre non posso andare. | Je ne peux aller plus long. |
