Come un cammello in una grondaia

Franco Battiato

Originale Versione francese di Daniel Bellucci...	La versione spagnola proveniente da www.elyrics.net
COMME UN CHAMEAU DANS UN CHENEAU	COMO UN CAMELLO EN UN CANALON
Je vis comme un chameau dans un chéneau dans cette illustre et honorable société! Et je suis toujours en train d'attendre une excellente occasion pour acquérir une paire d'ailes, et abandonner cette planète.	Vivo como un camello en un canalón, en esta ilustre y honorable sociedad. Y espero todavía una ocasión idónea para comprar un par de alas y abandonar el planeta.
Et que doit encore voir et supporter mon regard ? Les féroces démons de la guerre, qui feignent de prier! Et pourtant, je sais bien que derrière toute violence se cache le mal... Si j'étais un peu plus rusé, je ne me laisserais pas tenter.	Qué tienen que mirar y soportar aún los ojos? Los bárbaros demonios de la guerra que fingen sus plegarias! Ya sé desde hace tiempo que, tras cualquier violencia, el mal existe... Si yo fuera más listo, en su trampa no caería.
cette nuit le ciel est aussi lourd que le plomb. Que de peines et de douleurs inutiles.	Esta noche el cielo pesa como plomo. Cuántas penas e inútiles dolores!